Если умру этой ночью

Artista: Dara Bubamara
Canción: Ako umrem ove noci
Traducción: Serbio → Ruso
Publicado por Vshunja el Mié, 11/04/2012 - 17:57

Serbio

Ako umrem ove noci

I evo opet sam sama
po ko zna koji put
sedim tu i drhtim kao prut
a dala sam ti mladost
i ceo zivot svoj
a ti si sve to prodao za noc
noc sa njom

Ref.
Ako umrem ove noci
posle nase ljubavi
veruj, niko nece moci
da me probudi

I nema vise sanse
da oprostim ti sve
jer kad ljubav jednom umre
samo tuga ostaje

I mada ljudi kazu
da vreme leci sve
moju tugu nikad zbog tebe
a dala sam ti mladost
i ceo zivot svoj
a ti si sve to prodao za noc
noc sa njom

Ref.

Volim te, zadnje reci su mi to
odlazim, sve je gotovo

Ref.

Ruso

Если умру этой ночью

И вот снова я одна
Кто знает в какой раз
Сижу здесь и дрожу как ветка
А я отдала тебе молодость
И целую жизнь свою
А ты все это продал за ночь
Ночь с ней

Если умру этой ночью
После нашей любви
Поверь, никто не сможет
Меня разбудить

И нет больше шансов
Что прощу тебе все
Потому что когда любовь однажды умирает
Только грусть остается

И несмотря на то что люди говорят
Что время лечит все
Мою грусть по тебе никогда
А я отдала тебе молодость
И целую жизнь свою
А ты все это продал за ночь
Ночь с ней

Люблю тебя, это мои последние слова
Ухожу, все кончено

2 agradecimientos