-
Alejandro → traducción al Alemán
53 traduccionesEspañol+52 más, Alemán #1, #2, Azerí, Búlgaro, Catalán, Checo, Chino, Coreano, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Finés, Francés #1, #2, Gallego, Georgiano, Griego #1, #2, Hebreo, Holandés #1, #2, Húngaro, Indonesio, Italiano #1, #2, Japonés, Kazajo #1, #2, #3, Latín, Macedonio, Noruego, Persa #1, #2, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio #1, #2, #3, Sueco, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraniano #1, #2, Vietnamita #1, #2, Árabe
Alejandro
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
Bad Lip Reading - Morning Dew Bad Lip Reading parody |
Natalya Bardo - Алехандро Russian version |
1. | Songs with male names in the title |
2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 8: Samba |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
1. | Bloody Mary |
2. | Bad Romance |
3. | Hold My Hand |
hey... :P danke dir
Hi! It's a good translation, but you made some mistakes:
"But I just can't be with you like this anymore"
->
"Aber ich kann einfach nicht mehr so bei dir (or "mit dir zusammen") sein"
"And I know that you may love me"
->
"Und ich weiß, dass du mich vielleicht liebst"
or "und ich weiß, dass du mich lieben darfst"
"Around you"
->
"Um dich"
"She's not broken"
->
"Sie ist nicht gebrochen/kaputt"
"Just like a dad
And all those flames that
Burned before him
Now he's gotta firefight
Gotta cool the bad"
->
"Genau wie ein Vater
Und alle diese Flammen
Die vor ihm brannten
Jetzt muss er das Feuer bekämpfen (word by word: "Jetzt muss er feuerkämpfen")
Muss das Schlechte kühlen"
And there also are a few spelling errors:
-Ich weiß, dass wir jung sind
und ich weiß, dass du mich lieben kannst
-Du weißt, dass ich dich liebe, Junge
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
heyho, willkommen :-)