-
All of Me → traducción al Serbio
59 traducciones•Español #1+58 más, #2, #3, #4, #5, Albanés, Alemán, Azerí, Bosnio, Búlgaro, Checo #1, #2, Chino, Coreano #1, #2, Croata, Eslovaco, Estonio, Filipino/Tagalog, Finés, Francés #1, #2, #3, Griego #1, #2, #3, #4, Hebreo, Hindi, Hokkien taiwanés, Holandés, Húngaro #1, #2, #3, Inglés (Inglés Antiguo), Italiano, Japonés, Letón, Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, #3, #4, Serbio #1, #2, #3, Sueco, Tailandés, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Traducción
Sve moje
Šta bih radio bez tvojih pametnih usana?
Uvlače me unutra a ti me izbacuješ
Vrti mi se u glavi, bez šale,
ne mogu da te prikujem
Šta se dešava u tom lepom umu?
Ja sam na tvojoj magičnoj, misterioznoj vožnji
i tako sam ošamućen, ne znam šta me zadesilo ali biću u redu
Glava mi je pod vodom,
ali dišem dobro
Ti si luda a ja sam izvan pameti
Jer sve moje
voli sve tvoje
Volim tvoje obline i sve tvoje ivice,
sve tvoje savršene nesavršenosti
Daj sve svoje meni,
daću sve svoje tebi
Ti si moj kraj i moj početak,
čak i kad gubim - pobeđujem
Jer dajem ti sve svoje
i daješ mi sve svoje
Koliko puta treba da ti kažem,
čak i kad plačeš, takođe si lepa
Svet te poražava,
ja sam tu kroz svaki pokret
Ti si moja slaba tačka, moja muza,
moja najgora ometenost, moj ritam i bluz
Ne mogu da prestanem da pevam,
u mojoj glavi zvoni za tebe
Glava mi je pod vodom,
ali dišem dobro
Ti si luda a ja sam izvan pameti
Jer sve moje
voli sve tvoje
Volim tvoje obline i sve tvoje ivice,
sve tvoje savršene nesavršenosti
Daj sve svoje meni,
daću sve svoje tebi
Ti si moj kraj i moj početak,
čak i kad gubim - pobeđujem
Jer dajem ti sve svoje
i daješ mi sve svoje
Karte na sto, oboje pokazujemo srca
rizikujući sve, iako je teško
Jer sve moje
voli sve tvoje
Volim tvoje obline i sve tvoje ivice,
sve tvoje savršene nesavršenosti
Daj sve svoje meni,
daću sve svoje tebi
Ti si moj kraj i moj početak,
čak i kad gubim - pobeđujem
Jer dajem ti sve svoje
i daješ mi sve svoje
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 12 veces |
Detalles del agradecimiento:
12 agradecimientos de invitados
Publicada por ultraligero el 2017-04-16
✕
Relacionado
Andrea Cerrato - ALL OF ME in ITALIANO Italian cover |
Sara'h - Tout de moi (Cover John Legend) French cover |
Por favor, ayuda a traducir "All of Me"
Colecciones con "All of Me"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Most covered songs |
John Legend: 3 más populares
1. | All of Me |
2. | Love Me Now |
3. | Nervous |
Modismos de "All of Me"
1. | pin someone down |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Today, you are you - that is truer than true. There is no one alive that is youer than you!
Nombre: Marija
Rol: Súper Miembro
Contribución:167 traducciones, 11 canciones, 706 agradecimientos, ha completado 86 pedidos ha ayudado a 53 miembros, añadió 1 modismo, dejó 6 comentarios
Idiomas: nativo Serbio, beginner Inglés