The Velvet Underground - All Tomorrow's Parties (traducción al Croata)

Inglés

All Tomorrow's Parties

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties
 
And where will she go and what shall she do
When midnight comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door
 
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
Why silks and linens of yesterday's gowns
To all tomorrow's parties
 
And what will she do with Thursday's rags
When Monday comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door
 
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
For Thursday's child is Sunday's clown
For whom none will go mourning
 
A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow's parties
 
Publicado por Kid A el Mar, 12/03/2013 - 02:23
Editado por última vez por maluca el Mar, 17/05/2016 - 18:38
videoem: 
Align paragraphs
traducción al Croata

Sve Sutrašnje Zabave

I koje kostime će siromašna cura odijevati
Za sve sutrašnje zabave
Polovne haljine tko zna odakle
Za sve sutrašnje zabave
 
I gdje će ići i što će raditi
Kad ponoć dođe
Okrenuti će se još jednom nedjeljnom klaunu
I plakati iza vrata
 
I koje kostime će siromašna cura odijevati
Za sve sutrašnje zabave
Čemu svile i rublja od jučerašnjih ogrtača
Za sve sutrašnje zabave
 
I što će raditi s dronjcima od četvrtka
Kad ponedjeljak dođe
Okrenuti će se još jednom nedjeljnom klaunu
I plakati iza vrata
 
I koje kostime će siromašna cura odijevati
Za sve sutrašnje zabave
Jer dijete četvrtka je nedjeljni klaun
Zbog kojega neće žalovati
 
Pocrnio veo, polovna večernja haljina
Od krpa i svili kostim
Pogodan za onu koja sjedi i plače
Za svim sutrašnjim zabavama
 
Publicado por Kid A el Sáb, 11/01/2014 - 20:14
Más traducciones de "All Tomorrow's ..."
CroataKid A
Por favor, ayuda a traducir "All Tomorrow's ..."
The Velvet Underground: Top 3
Idioms from "All Tomorrow's ..."
See also
Comentarios