-
Алтын бесік → traducción al Turco
✕
Revisión solicitada
Letra original
Алтын бесік
Қандай көркем байтақ өлкем,
Аяулы, асыл атамекен.
Дархан дала жанған сая,
Жайнап, күнге тұнған айнала.
Сағындым, туған жер, әнімсің даридай,
Туған жер, жан-жырымсың даридай,
Алтын бесік тербейді мәңгі менің жанымды,
Арманым, сені ақ таңымдай
Аңсаймын, сені беу, дариға,
Өскен жерім, өзің деп соғады жүрегім.
Асқар белім, айдын көлім,
Шалқыған сазы думан жерім
Самал ескен, сағым көшкен
Қарлы шыңдар көктем тілдескен
Сағындым, туған жер, әнімсің даридай,
Туған жер, жан-жырымсың даридай,
Алтын бесік тербейді мәңгі менің жанымды,
Арманым, сені ақ таңымдай
Аңсаймын, сені беу, дариға,
Өскен жерім, өзің деп соғады жүрегім
Қандай көркем (қандай көркем),
Байтақ өлкем,
Туған жерім...
(Өзің деп соғады жүрегім)
Сағындым, туған жер, әнімсің даридай,
Туған жер, жан-жырымсың даридай,
Алтын бесік тербейді мәңгі менің жанымды,
Арманым, сені ақ таңымдай
Аңсаймын, сені беу, дариға,
Өскен жерім, өзің деп соғады жүрегім...
Traducción
Altın Beşik
Nasıl da görkemli geniş ülkem
Değerli, asil ata mekan
Cömert bozkırda yanmış gölge
Parlayıp güneşle dolmuş her yan
Özledim, doğduğum yer, şarkımsın dariday
Doğduğum yer, can yırımsın dariday
Altın beşik sallar bengü(sonsuza dek) benim canımı
Armanım(dileğim), seni ak tanım gibi
Arzuluyorum, seni ah, yazık
Büyüyen yerim, özün(sen) deyip atar yüreğim
Güvenilir kalem, aydın gölüm
Alevlenen sazı şenlik olan yerim
Rüzgarın estiği, özlemin göçtüğü,
Karlı tepelerle baharın görüştüğü yerim
Özledim, doğduğum yer, şarkımsın dariday
Doğduğum yer, can yırımsın dariday
Altın beşik sallar bengü benim canımı
Armanım, seni ak tanım gibi
Arzuluyorum, seni ah, yazık
Büyüyen yerim, özün deyip atar yüreğim
Nasıl da görkemli (nasıl da görkemli)
Geniş ülkem
Doğduğum yerim
(Özün deyip atar yüreğim)
Özledim, doğduğum yer, şarkımsın dariday
Doğduğum yer, can yırımsın dariday
Altın beşik sallar bengü benim canımı
Armanım, seni ak tanım gibi
Arzuluyorum, seni ah, yazık
Büyüyen yerim, özün deyip atar yüreğim
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 7 veces |
Publicada por EfsaYueshi el 2018-03-17
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Zarina01
✕
Indigo (Kazakhstan): 3 más populares
1. | Алтын бесік (Altyn Besik) |
2. | Небо и земля (Nebo i zemlja) |
3. | Признание (Priznanie) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Hesna Ym
Rol: Experto
Contribución:209 traducciones, 34 transliteraciones, 103 canciones, 1 collection, 2564 agradecimientos, ha completado 110 pedidos ha ayudado a 70 miembros, ha transcrito 6 canciones, añadió 5 modismos, explicó 8 modismos, dejó 39 comentarios
Idiomas: nativo Turco, fluido Inglés, advanced Kazajo, Uzbeko, intermediate Japonés, Coreano, beginner Sueco, Tártaro, Kirguís, Tártaro de Crimea, Uigur