Denisa - Am putere, ce folos? (traducción al Ruso)

Rumano

Am putere, ce folos?

Nu sunt un om bogat desi am muncit
Necazul m-a mancat, mereu m-a lovit.
Cand am vrut sa strang m-a lovit necazul..
Lacrimile imi curg si mi spala obrazul!
 
Am putere, ce folos?!
Necazul m-a pus jos..
Nu pot cat as vrea eu sa lupt cu Dumnezeu!
Si plang de durere,
Degeaba am putere..
Cu soarta nu te pui
Si sunt al nimanui!
 
Off.. cat m-am chinuit doar Tu Doamne stii..
Ca am muncit cinstit s-aduc la copii!
Printre oameni rai ce s-au luat de mine..
Eu copiii mei nu'i fac de rusine!
 
Am putere, ce folos?!
Necazul m-a pus jos..
Nu pot cat as vrea eu sa lupt cu Dumnezeu!
Si plang de durere,
Degeaba am putere..
Cu soarta nu te pui
Si sunt al nimanui!
 
Publicado por Andres_94 el Lun, 18/09/2017 - 20:49
Align paragraphs
traducción al Ruso

У меня есть сила, какой в ней прок?

Я не богач, хотя и работал,
Меня поглощали несчастья, всегда сбивали меня с ног.
Когда я захотел взять себя в руки, меня поразила беда...
Слёзы текут и омывают мои щёки!
 
У меня есть сила, какой в ней прок?
Беда поставила меня на колени...
Я не могу, как бы я ни хотел, сражаться на стороне Господа!
Я плачу от боли,
Сила мне ни к чему...
Не связывайся с судьбой,
Я никому не нужен!
 
Ох... как же я мучился, только Господу это известно...
Ведь я честно трудился, чтобы содержать детей!
Среди злых людей, которые использовали меня...
Я не позорю своих детей!
 
У меня есть сила, какой в ней прок?
Беда поставила меня на колени...
Я не могу, как бы я ни хотел, сражаться на стороне Господа!
Я плачу от боли,
Сила мне ни к чему...
Не связывайся с судьбой,
Я никому не нужен!
 
© Vladímir Sosnín
Publicado por Vlædīmīrī el Mié, 20/09/2017 - 14:53
Added in reply to request by Andres_94
Idioms from "Am putere, ce folos?"
Comentarios