Pink Martini - Amado mío (traducción al Francés)

Revisión solicitada
traducción al Francés

Mon aimé

Mon aimé
aime moi pour toujours
et laisse pour toujours commencer la nuit
 
Mon aimé
Quand nous sommes ensemble
Je suis dans un monde de rêve
de douces délices
 
De nombreuses fois j'ai murmuré
Mon aimé
C'était seulement une phrase
Que j'avais entendu dans les comédies
J'étais en train de jouer une scène
 
Mais maintenant quand je murmure
Mon aimé
Peux-tu comprendre que tu m'es cher
Que nous partageons le même sentiment
parce qu'il me vient du cœur
 
Je te veux toujours
j'aime mon trésor
Je veux te serrer
et te tenir serré
 
Mon aimé
aime moi pour toujours
et laisse toujours
Que commence la nuit
 
De nombreuses fois j'ai murmuré
mon amour !
C'était seulement une phrase
Que j'avais entendu dans les comédies
J'étais en train de jouer une scène
 
Mais maintenant quand je murmure
Peux-tu comprendre que tu m'es cher
Que nous partageons le même sentiment
parce qu'il me vient du cœur
 
Je te veux toujours
j'aime mon trésor
Je veux te serrer
et te tenir serré
 
Mon aimé
aime moi pour toujours
et laisse toujours
Commence ce soir
Que commence la nuit
Et dure toujours
Que commence la nuit
Et dure toujours
Que commence la nuit
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
Publicado por elfy2016 el Sáb, 16/04/2016 - 15:51
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Inglés

Amado mío

Comentarios
elfy2016    Sáb, 16/04/2016 - 16:09

Wink smile Ciao !
Se hai letto e hai trovato un errore aiutami dandomi la justa parola
Grazie
:party: