✕
Revisión solicitada
Letra original
Amar Elo (Aflor)
Amarelo
Boca’l tarde na poial
O nton cor di tambra mal passado
Luz di mar na dia Natal
Xerem di festa midju’l terra
Amarelo
Amarelo
Lencinho nariz di tabaco
Cabelo’l midju berdi
Burmedjo d’obo galinha’l terra
Comida’l boca’l passarinho
Amarelo
Laranjas de mar
Curvas no ar
Barba de nho bedju
Amarelo
Boca’l tarde na poial
O nton cor di tambra mal passado
Luz di mar na dia Natal
Xerem di festa midju’l terra
Amarelo
Amarelo
Lencinho nariz di tabaco
Cabelo’l midju berdi
Burmedjo d’obo galinha’l terra
Comida’l boca’l passarinho
Amarelo
Flor de desejo
Charutera e babosa
Gana da-l um beju
Amarelo, amarelo...
Pé margós boca doce
Como se fosse
Beju di orbadju
Amarelo...
Caldissanto, sol di porto
Flor di babosa, santo santo santo
Caldissanto, santo santo santo...
Flor di charutera
Flor di menino
Publicada por ulissescoroa el 2015-05-06
Editada por última vez por ulissescoroa el 2023-11-20
Traducción
Yellow
(Yellow)
Evening falling on the front porch
Or the colour of uncooked dates
Of the light of the sea on Christmas day
Of homemade festival day corn meal
(Yellow)
(Yellow)
Sniffing tobacco handkerchief
Fresh corn silk
Chicken egg yolk
Food in the mouth of a bird
(Yellow)
Oranges of the sea
Curves in the air
An old man’s beard
(Yellow)
Evening falling on the front porch
Or the colour of uncooked dates
Of the light of the sea on Christmas day
Of homemade festival day corn meal
(Yellow)
(Yellow)
Sniffing tobacco handkerchief
Fresh corn silk
Chicken egg yolk
Food in the mouth of a bird
(Yellow)
Flower of desire
Charutera and babosa**
Makes you want to give it a kiss
Yellow, yellow...
Bitter feet, sweet mouth
As if it were
A kiss of dew
Yellow...
Cardosanto***, the sun of a holy port
The flower of the babosa
Saintly, saintly cardosanto
The flower of a charutera
The flower of a child
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por ulissescoroa el 2015-05-07
✕
Mario Lucio: 3 más populares
1. | Amizade |
2. | Nha Mudjer |
3. | Mar Azul |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Rol: Moderador
Contribución:1005 traducciones, 3 transliteraciones, 8423 canciones, 5 collections, 12278 agradecimientos, ha completado 102 pedidos ha ayudado a 78 miembros, ha transcrito 387 canciones, añadió 5 modismos, explicó 5 modismos, dejó 151 comentarios, añadió 164 anotaciones
Idiomas: nativo Portugués, beginner Criollo caboverdiano, Inglés, Francés, Kriol (Guinea Bissau)
*Charutera: Nicotina glauca, an endemic Cape Verdean plant
**aloe vera
***Argemona mexicana, first plant to be identified in the Archipelago