To Love Truly

Artista: Laura Pausini
Álbum: Resta In Ascolto (2004)
Canción: Amare veramente
Traducción: Italiano → Inglés
Publicado por Felice1101 el Jue, 15/12/2011 - 05:01
Traducciones: Alemán, Bosnio, Croata, Inglés #1, #2, #3, Portugués, Ruso #1, #2

Italiano

Amare veramente

Pioggia di settembre cade giù
Cambia dimensione alla città
Nuove sensazioni e nuove riflessioni nella mente
La storia si ripete, sì lo so
E la mia mano sfiora quella tua
Trovo convinzioni nuove perché adesso so
Sei nella mia vita più che mai
Un colore nuovo nei giorni miei
In ogni adesso in ogni corri via
Dalla noia e dalla malinconia
Come un treno in corsa verso me
Tra le mie emozioni e i mille se
Il tuo sguardo, una carezza in più
Sai portare pace ai giorni miei
Tutto va veloce intorno a noi
Ora mi appartieni ed io lo so
Prima avevo il cuore spento
Per amare veramente
Spostare l´attenzione su di te
Al bene elementare che mi dai
Sposo le tue mani e i tuoi perché e che sia per sempre
Sei nella mia vita più che mai
Oltre il muro dei silenzi miei
Un respiro di serenità
L´alba di una nuova libertà
Quello che non ho capito mai
Ora è cosi chiaro agli occhi miei
Guardami per sempre come sai
Giura che rimani come sei
Se poi ti perdi negli occhi grandi di un bambino
Non è impossibile sai
Amare veramente
Veramente
Quello che non ho capito mai
Ora è cosi chiaro agli occhi miei
Sai amare veramente e sai
Arrivare dove nessun altro è stato mai

Inglés

To Love Truly

Versiones: #1#2 #3 #4

The September rain is falling down
Changing the environment in the city,
There are new feelings and new thoughts in mind.
The story is repeating, yes, I know
And my hand is touching yours gently.
I'm finding new convictions because I know now
That you're in my life more as ever before,
A new colour of my days,
In every moment, in every running away
From boredom and from sadness.
Like a running train which is coming to me
Between my emotions and thousands “if”,
Your look, your caress.
You bring a peace into my days.
Everything goes so fast around us,
Now you belong to me and I know it.
I had before a lifeless heart
To love truly,
To pay attention on you and all simple good things you give to me,
I'm uniting your hands and your “why”
And it is forever.
You're in my life more as ever before
Behind the wall of my silence,
A breath of calmness,
The dawn of a new freedom,
Something that I have never understood,
Now it is so clear to my eyes.
Look at me this way forever,
Swear that you'll remain like you are
If then I'll lose you in the big eyes of a child
It is not impossible, you know
To love truly
Truly...
Something that I have never understood,
Now it is so clear to my eyes.
You can love truly and can arrive where no one else has ever been before.