-
Amici come prima → traducción al Portugués
✕
Traducción
Amigos Como Antes
Me desculpe
Sei que é só uma outra desculpa
Sento ao seu lado
E é como se você não estivesse aqui
E você fala
Não consigo te ouvir, mas você fala
Me pede para te entender
E não é fácil dizer sim
Você quebra meu coração em pedaços
E espera
Se safar dizendo
'Vamos ser amigos como antes'
Me custa uma fortuna
Conseguir admitir
Que foi só um jogo
Algo sem importância
Mas estou apaixonada por você
Por você...
É tarde
É tarde para mudar de ideia
Quero preencher o vazio
Que você agora deixa aqui, dentro de mim
Me levanto dessa cadeira
Vou embora daqui
Não volto enquanto você disser:
'Vamos ser amigos como antes'
Me custa uma fortuna
Conseguir admitir
Que foi só um jogo
Algo sem importância
Mas estou apaixonada por você
Você quebra meu coração em pedaços
E espera
Se safar dizendo
'Vamos ser amigos como antes'
Não vale mais a pena
Considerando o fato que
Foi só um jogo
Talvez você se divertiu
Mas te amo e não sei nem por quê
Por quê, por quê
Por quê
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Don Juan el 2017-06-22
Editada por última vez por Don Juan el 2022-07-19
Comentarios del autor:
O título original se traduz simplesmente como 'Amigos como antes', mas para adicionar contexto à tradução coloquei outras informações. Essa é uma canção de separação onde uma das pessoas envolvidas pede a outra para que elas sejam apenas amigas, como antes delas entrarem efetivamente na relação uma com a outra. / Obrigado ao Hampsicora por prover sugestões de melhoras.
✕
Colecciones con "Amici come prima"
1. | Festival di Sanremo - Nuove Proposte Winners |
Paola & Chiara: 3 más populares
1. | Furore |
2. | Vamos a bailar (Esta vida nueva) |
3. | Mare caos |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribución:9833 traducciones, 4 transliteraciones, 8545 canciones, 271 collections, 15581 agradecimientos, ha completado 385 pedidos ha ayudado a 219 miembros, ha transcrito 163 canciones, añadió 203 modismos, explicó 184 modismos, dejó 42269 comentarios
Página principal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Idiomas: nativo Portugués, fluido Inglés, intermediate Italiano, Español, beginner Francés, Griego, Indigenous Languages (Brazil), Latín
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.