Ευχαριστώ πολύ!!
-
Ανόητες αγάπες → traducción al Español
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ανόητες αγάπες
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει
άντε, ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή.
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
Τώρα τι να σου πω, τι να μου πεις κι εμένα,
έτσι, όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα,
τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
Publicada por mister Xazos el 2009-01-12
Editada por última vez por marinos25 el 2022-04-02
Traducción
Amores tontos
Lo probamos de una manera y de otra;
¡ay caramba, más de lo mismo, lo mismo de nuevo!
Lo probamos de una manera y de otra;
yo de nuevo a la nada y tú al generalmente, al generalmente...
Noches sin nombre, noches fuera de meta,
con todas las de perder, perdedores ambos.
Amores tontos, besos tontos,
palabras, palabras, palabras falsas
Y ahora qué puedo decirte, y qué puedes decir a mí
así como jugamos los dos con dados cargados.
Lo probamos de una manera y de otra;
Yo de nuevo a la nada y tú al generalmente, al generalmente...
Noches sin nombre, noches fuera de meta,
con todas las de perder, perdedores ambos.
Amores tontos, besos tontos,
palabras, palabras, palabras falsas
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Anton M | 1 año 2 semanas |
Adri Espuma de Venus | 5 años 4 meses |
Anzhelitochka | 10 años 2 meses |
2 agradecimientos de invitados
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Publicada por evfokas el 2014-01-17
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Anzhelitochka
Colecciones con "Ανόητες αγάπες"
1. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
Pyx Lax: 3 más populares
1. | Γιατί; (Giati?) |
2. | Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο (Oi paliés agápes páne ston parádeiso) |
3. | Πούλα με (Poúla me) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
¿won't loverRsЯevolt, now?
Nombre: Evan
Moderador retirado amoRaЯoma
Contribución:1464 traducciones, 7 transliteraciones, 604 canciones, 26262 agradecimientos, ha completado 289 pedidos ha ayudado a 153 miembros, ha transcrito 36 canciones, añadió 1006 modismos, explicó 276 modismos, dejó 2640 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, beginner Francés, Alemán, Italiano, Latín, Español, Greek (Ancient)
Paola cover
Giorgos Dalaras cover
Mpampis Stokas cover
Lavrentis Mahairitsas & Filippos Pliatsikas cover
Fanis Mezinis & Dimitris Mitropanos cover
Manolis Mitsias & Fotini Velesiotou cover