-
Ανόητες αγάπες → traducción al Rumano
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ανόητες αγάπες
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει
άντε, ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή.
Τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
Τώρα τι να σου πω, τι να μου πεις κι εμένα,
έτσι, όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα,
τα φέραμε από δω, τα φέραμε από κει,
εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ, στο γενικά...
Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό.
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο.
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά.
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα.
Publicada por mister Xazos el 2009-01-12
Editada por última vez por marinos25 el 2022-04-02
Traducción
Lubiri Proaste
Le-am adus de aici, le-am adus de pe acolo
Hai ! din nou de la inceput, din nou din principiu
Le-am adus de aici, le-am adus de pe acolo
Eu din nou in nimic, tu mereu in toate
Nopti fara nume, nopti fara scop
pierduti, de mina, pierduti amindoi
iubiri proaste, sarutari proaste
cuvinte, cuvinte, cuvinte, cuvinte false
Ce-as putea sa iti spun acum, ce-ai putea sa imi raspunzi ?
Asa cum am jucat amindoi, cu 2 zaruri mincinoase
Le-am adus de aici, le-am adus de pe acolo
Eu din nou in nimic, tu mereu in toate
Nopti fara nume, nopti fara scop
pierduti, de mina, pierduti amindoi
iubiri proaste, sarutari proaste
cuvinte, cuvinte, cuvinte, cuvinte false
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por notaprincess9 el 2015-01-15
Fuente de la traducción:
Colecciones con "Ανόητες αγάπες"
1. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
Pyx Lax: 3 más populares
1. | Γιατί; (Giati?) |
2. | Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο (Oi paliés agápes páne ston parádeiso) |
3. | Πούλα με (Poúla me) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Maria
Rol: Gurú
Contribución:1779 traducciones, 7 transliteraciones, 1810 canciones, 62 collections, 8117 agradecimientos, ha completado 314 pedidos ha ayudado a 141 miembros, ha transcrito 60 canciones, añadió 5 modismos, explicó 11 modismos, dejó 277 comentarios, añadió 2 anotaciones
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, intermediate Greek (Ancient), Latín, beginner Francés, Italiano
Paola cover
Giorgos Dalaras cover
Mpampis Stokas cover
Lavrentis Mahairitsas & Filippos Pliatsikas cover
Fanis Mezinis & Dimitris Mitropanos cover
Manolis Mitsias & Fotini Velesiotou cover