Yanholy (Янголи)

Artista: Within Temptation
Álbum: The Silent Force (2004)
Canción: Angels
Traducción: Inglés → Ucraniano
Publicado por Сновида el Lun, 11/06/2012 - 20:01
Traducciones: Árabe, Búlgaro #1, #2, Español, Estonio, Finlandés, Francés, Griego, Holandés, Húngaro, Indonesio, Italiano, Persa, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco

Inglés

Angels

Sparkling angel, I believe
You were my savior in my time of need
Blinded by faith, I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now,
No mercy no more
No remorse, cause I still remember
The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real
You broke a promise and made me realize
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now,
No mercy no more
No remorse, cause I still remember
The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real
You broke a promise and made me realize
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesn't give you reason why
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real
You broke a promise and made me realize
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end

Ucraniano

Yanholy (Янголи)

Сяючий янгол, я вірю
Ти був моїм спасителем у час моєї нужди
Осліплена долею, я не можу чути
Увесь шепіт, такі зрозумілі попередження
Я бачу янголів
Я доведу їх до твоїх дверей
Тепер нема виходу
Нема більше помилування
Ніякого жалю, бо я все ще пам'ятаю
Усмішку, коли ти вбивав мене

Ти забрав моє серце
Дурив мене з самого початку
Ти показував мені мрії,
Які я так хотіла аби вони перетворилися на яву
Ти порушив обіцянку і змусив мене зрозуміти
Це була просто брехня

Сяючий янгол, я не можу бачити
Твої темні наміри , твої почуття до мене
Падший янгол, скажи мені чому?
Що за причина, шип у твоєму оці?
Я бачу янголів
Я доведу їх до твоїх дверей
Тепер нема виходу
Нема більше помилування
Ніякого жалю, бо я все ще пам'ятаю
Усмішку, коли ти вбивав мене

Цей світ, можливо, підвів тебе
Це не дає тобі причин чому
Ти міг вибрати інший поворот життя.

Усмішка, коли ти вбивав мене
Ти забрав моє серце
Дурив мене з самого початку
Ти показував мені мрії,
Які я так хотіла аби вони перетворилися на яву
Ти порушив обіцянку і змусив мене зрозуміти
Це була просто брехня
Це не могло бути вічно
Тепер ми досягли кінця