Fear?

Alemán

Angst?

Sag mir wovor hast du Angst?
Sag mir warum du nicht mehr kannst?
Warum du denkst
dass nichts mehr geht?
Ganz plötzlich glaubst
es sei zu spät.

Sag mir wovor läufst du weg?
Vor all den Lügen und dem Dreck.
Weißt nicht weshalb
und nicht wohin
und fragst dich plötzlich
nach dem Sinn,
nach dem Sinn...

Angst wirft ihren Schatten
an die Tür.
Angst beißt sich fest
wie ein Geschwür.
Deine Angst hat dich fest
in ihrer Hand,
Angst hat dich entmannt.
Nackte Angst ist die Macht
die dich regiert.
Angst die deine Seele kontrolliert.
Deine Angst ist die Quelle
deiner Gier,
Angst vor dir.

Sag mir wovor
hast du Angst?
Jetzt geht es dir
an die Substanz.
Du wirkst so müde
und gehetzt,
weil dir die Angst
den Kopf zerfetzt.
Du glaubst es geht
mit dir bergab.
denn deine Stunden
werden knapp.
Du rennst und rührst
dich nicht vom Fleck
und wirfst dich selber,
einfach weg,
einfach weg...

Angst wirft ihren Schatten
an die Tür.
Angst zerreißt dich
wie Papier.
Deine Angst hat dich fest
in ihrer Hand,
Angst hat dich erkannt.
Nackte Angst ist die Mutter
deiner Not,
Angst ist dein Führer
dein Despot.
Deine Angst
das Böse im Visier,
Angst vor dir...

Sie kommt ganz leise
in der Nacht.
Sperrt dich in ihren
schwarzen Schacht.
Du bist die Frucht
aus ihrem Schoß.
Ja deine Angst
lässt dich nicht los.
Lauf so schnell du kannst!
Nackte Angst...

Angst wirft einen Schatten
an die Tür.
Angst beißt sich fest
wie ein Geschwür.
Deine Angst hat dich fest
in ihrer Hand,
Angst hat dich entmannt.
Nackte Angst ist die Ruhe
vor dem Sturm,
Angst zerfrisst dich
wie ein Wurm.
Nackt Angst treibt dich
aus dem Revier,
Angst vor dir,
Angst vor dir...

Comentarios del uploader:

V=Nina http://www.youtube.com/watch?v=tKsFJwlI604 - live at Zita Rock 2011, Berlin;

See video
 Intentar alinear
Inglés

Fear?

Tell me what you're afraid of
Tell me why you no longer can
why you think
that nothing works
suddenly believe
it is to late

Tell me what you're running away from
from all the lies and filth
You don't know why
and to where
and suddenly ask yourself
for reason
for reason

Fear is casting her shadow
on the door
Fear is biting in firmly
like an ulcer
Your fear holds you tight
in her hand
Fear has emasculated you
Pure fear is the power
which rules over you
Fear which controls you
Your fear is the source
of your greed
Afraid of yourself

Tell me what
you're afraid of
Now you're
on the substance
You act so weary
and rushed
because your fear
is tearing apart your mind
You believe she's following
you to the grave
because your time
is becoming short
You run and stir yourself
in the same spot
and you throw yourself
just away
just away

Fear is casting her shadow
on the door
Fear rips you apart
like paper
Your fears holds you tight
in her hand
Fear has detected you
Pure fear is the mother
of your woes
Fear is your leader
your Despot
Your Fear
The evil in sight
Fear of yourself

She comes quietly
in the night
Locks you in her
dark chamber
You're the fruit
from her womb
Yes, your fear
will not let you go
Run as fast as you can
Pure fear

Fear is casting her shadow
on the door
Fear bites in firmly
like an ulcer
Your fear holds you tight
in her hand
Fear has emasculated you
Pure fear is the silence
before the storm
Fear eats into you
like a worm
Pure fear drives you
out of the area
Fear of yourself
Fear of yourself

Publicado por N1ng3n el Sáb, 08/01/2011 - 20:15
17 agradecimientos
Usuario Hace
derrick.wood.1461 año 2 semanas
16 agradecimientos de invitados
3
Tu puntaje: Nada Promedio: 3 (1 voto)
Más traducciones de "Angst?"
Alemán → Inglés - N1ng3n
3
UsuarioPublicado hace
Ginada3 años 34 semanas
3
Comentarios