✕
Revisión solicitada
Letra original
Anjo de Guarda Noturno
Meu anjo de guarda noturno:
Você é quem sabe de tudo.
E quando eu peço proteção
Não é pra fugir do ladrão
Nem pra me esconder na igreja
Eu quero é que Deus nos proteja
Das dores do coração
Meu anjo de luz, que ilumina
Compositor da minha sina
Não deixe que espinhos me ceguem
Guarde meus caminhos que seguem
Os carinhos dessa menina
Meu anjo de luz guardião
Condutor da minha emoção
Ensine o atalho pra ela
E evoque o anjo dela
No toque sutil da canção
No toque sutil do baião1
- 1. Baião é um ritmo de dança popular da região Nordeste do Brasil
Publicada por Don Juan el 2013-10-23
Traducción
Nocturnal Guardian Angel
To my nocturnal guardian angel
You are the one who knows everything
And when I ask you to protect me
I don't want to run away from the thieves
And I don't want to hide myself in the church
I only want God to protect us
From whatever may ache in our hearts
My lightly angel which illuminates
The composer of my faith
Don't let any of the thorns blind me
Zeal the paths that surround me
This little girl's caresses
My lightly guardian angel
Who decides my emotions
Teach them a shortcut
And evoke the angel that lives inside
In the tender notes of the song
In the tender rhythm of the baião1
- 1. A Northeast Brazilian rhythmic formula that became the basis of a wide range of music
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Don Juan el 2013-10-23
Maria Gadú: 3 más populares
1. | Shimbalaiê |
2. | Dona Cila |
3. | Tudo Diferente |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribución:9794 traducciones, 4 transliteraciones, 8456 canciones, 269 collections, 15443 agradecimientos, ha completado 383 pedidos ha ayudado a 219 miembros, ha transcrito 160 canciones, añadió 203 modismos, explicó 184 modismos, dejó 41908 comentarios
Página principal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Idiomas: nativo Portugués, fluido Inglés, intermediate Italiano, Español, beginner Francés, Griego, Indigenous Languages (Brazil), Latín
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.