Letra original
2 traducciones
Letra de Che cosa dire di te
Che cosa dire di te?
Sei stato un grande amore.
Come descrivere te?
Terribilmente fragile.
È bastato un soffio di vento
a far volare noi.
E adesso voli via da me –
sono sicura, sparirai da qui.
Che cosa dire di te?
Sei stata la mia ombra.
Come descrivere te?
Sicuramente donna.
È bastato quel soffio di vento
a separare noi.
Ma sai cosa rimane qui?
Ricordo tenerissimo di te.
Che cosa dire di te,
dei tuoi sorrisi,
di te, del tuo profumo?
Sei stata un bel casino, sai.
Che cosa resta di te, di te, di te?
Rimane solo un brivido.
E ho bussato alle porte del tempo
e mi hai aperto tu
che ora invece te ne vai
mentre una stella cade giù con te.
E ho bussato alle porte del tempo
e mi hai aperto tu
che ora invece te ne vai
mentre una stella cade giù con te.
Ricordo tenerissimo…
Rimane solo un brivido…
Testo e musica: Davide Scuderi
Arrangiamento: Fio Zanotti
Il testo della canzone parla dell'amore tra due donne. L'autore stesso, Davide Scudieri, l'ha confirmato in un commento sotto questo video: «[…] Quando feci ascoltare ad Anna la musica di "Che cosa dire di te", non c'erano ancora tutte le parole. Io ero al piano e lei accanto a me che mi ascoltava attenta e seria. Essendo un brano molto particolare, così delicato, ho pensato di proporle di raccontare di un amore tra due donne. […] E lei sorprendendomi mi rispose diretta. Facciamolo. […]»