-
Another One Bites the Dust → traducción al Croata
36 traduccionesEspañol #1+35 más, #2, Alemán #1, #2, #3, Bielorruso, Búlgaro, Chino, Croata, Danés, Eslovaco, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finés #1, #2, Francés, Griego #1, #2, Hebreo, Holandés, Húngaro #1, #2, Italiano, Kurdo (Kurmanji), Noruego, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio #1, #2, Sueco, Turco, Ucraniano #1, #2
✕
Traducción
Još jedan guta prašinu
Steve hoda oprezno niz ulicu,
Uz rub skroz nisko dolje povučen
Nema zvuka osim zvuka njegovih koraka,
Mitraljezi spremni početi
Jesi li spreman, jesi li spreman za ovo
Visiš li na rubu svoga sjedala
Iz dovratka meci šišaju
Na zvuk udara
Još jedan guta prašinu
Još jedan guta prašinu
Još jedan otišao, još jedan otišao
Još jedan guta prašinu
Hej, ja ću te isto dohvatiti
Još jedan guta prašinu
Kako misliš da ću se snaći,
Bez tebe, kad odeš,
Uzela si od mene sve što sam imao,
I izbacila me van potpuno bez ičega
Jesi li sretna, jesi li zadovoljna,
Koliko dugo možeš podnijeti vrućinu
Iz dovratka meci šišaju
Na zvuk udara
Pripjev
Još jedan guta prašinu
Još jedan guta prašinu
Još jedan guta prašinu
Još jedan guta prašinu
Mnogo je načina kako se može povrijediti čovjeka
I srušiti ga na tlo
Možeš ga udarati
Možeš ga varati
Možeš ga loše tretirati i ostaviti ga
Kad je na dnu
Ali ja sam spreman, da, spreman sam za tebe
Stojim na svoje dvije noge
Iz dovratka meci šišaju
Ponavljajući zvuk udaraca
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 8 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
treeoftoday244 | 9 años 10 meses |
7 agradecimientos de invitados
Publicada por M de Vega el 2014-05-06
✕
Por favor, ayuda a traducir "Another One Bites ..."
Colecciones con "Another One Bites ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Queen: 3 más populares
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Modismos de "Another One Bites ..."
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Marija
Rol: Moderador
Contribución:5818 traducciones, 2 transliteraciones, 1155 canciones, 1 collection, 16581 agradecimientos, ha completado 3390 pedidos ha ayudado a 423 miembros, ha transcrito 316 canciones, añadió 7 modismos, explicó 4 modismos, dejó 1386 comentarios, añadió 58 anotaciones
Idiomas: nativo Croata, fluido Inglés, intermediate Alemán, Italiano, Español, beginner Búlgaro, Francés, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso