aprila (Aprila)

traducción al Persa

aprila

bish az in nemitonam khod ra tahamol konam
va ehsasi ke nesbat be to daram
in chizie ke azash mikham bekhoonam
az sarzamini ke garmaye khod ra dare, booye khod ra
chizi ke mikham az to begam
chizie ke bishtar az hamechiz bavar daram
agar az to begooyam ba shiveye khodam, az an defa mikonam
to abi hasti, rangi az miane man oboor mikonad va mara por mikonad
va to ba chizhaye ziadi zendegi mikoni ama to ba yeki az anha miderakhshi
chizi ke man dar morede to ehsas mikonam , aprila in zendegie mana baz kon
in zendegie khoshke mana
begzar befahmam che chizhaye bishtari dar an vojood dare...
bazesh kon, dar an toot farangi begzar
begzar ehsas rahai az khish konam
rahai az khish

chon ke bishtar az in nemitonam khod ra tahamol konam
ehsasi ke nesbat be to daram
shart mibandam yek shah ham hamin hes ra dare
in chizie ke to ra ghodratmand va fana napazid mikone
chizie ke ba to mikhaham
ine ke salibe to ra ba khod dashte basham
va kami az sakhtiha ra kam konam va ba to aragh konam
va to abi hasti, tangi ke
az man oboor mikonad va man ra por mikonad

ehsasi ke man baraye to daram aprila
in zendegie mana baz mikone
barayam an zibai ra miavarad ke salha bekhatere tarsam be to nadadam ...
bazesh kon, bia addressash ra be fereshteha bedahim
baraye khejalatiha omid begozar
bekoosh ta esmash ra doost dashtan va nahich chize digar begzari
chizi ke az to mikhaham, bazash kon baz kon in zendegie mara
in zendegie khoshke mana, begzar befahmam(neshanam bedeh)
che chizhaye bishtari vojood dare

Publicado por nima_gilani el Mar, 04/01/2011 - 18:22
1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
Comentarios