Roberto Griego - Arriba Nuevo México (traducción al Inglés)

Español

Arriba Nuevo México

Soy un Nuevo Méxicano
Y un verdadero Chicano
Yo nací en un pueblo pequeño
Muy humilde, pobre y sincero
Y ahora les voy a cantar
De mi pueblo natural
 
El pueblo en que yo naci
Lleva por nombre La Joya
Donde vivian mis parientes,
Mis amigos - los Griegos, Romeros
y los Moyas
 
Y ahora les quiero cantar
de mi estado popular
 
Arriba Nuevo México
Arriba mi estado querido
Arriba mi Albuquerque
Y arriba con toda su gente
 
Arriba Nuevo México
Arriba nuestra capital
Arriba con Santa Fe
Y arriba mi estado popular
 
Y arriba Nuevo México, ¡sí señor!
 
En mi querido Albuquerque
Están las montañas Sandías
Y más allá hacia el norte
Encuentran más maravillas
Y en la ciudad de Las Vegas
Me enamore de una querida
 
En el pueblo de Española
Hay tantas mujeres preciosas
En Belen, Socorro y Las Cruces,
También están muy hermosas
Y por eso les quiero cantar
De mi estado popular
 
Arriba Nuevo México
Arriba mi estado querido
Arriba mi Albuquerque
Y arriba con toda su gente
 
Arriba Nuevo México
Arriba nuestra capital
Arriba con Santa Fe
Y arriba mi estado popular
 
Publicado por Freda el Mié, 19/10/2016 - 05:11
Align paragraphs
traducción al Inglés

Up With New Mexico

I am a New Mexican
And a true Chicano1
I was born in a small town
Very humble, poor and sincere
And now I will sing
About my native town
 
The town where I was born
Goes by the name of La Joya
Where my relatives lived,
My friends - the Griegos, Romeros
and the Moyas
 
And now I want to sing
about my people's state
 
Up with New Mexico
Up with my beloved state
Up with my Albuquerque
And up with all its people
 
Up with New Mexico
Up with our capital
Up with Santa fe
And up with my people's state
 
And up with New Mexico, yes sir!
 
In my beloved Albuquerque
There are the Sandia Mountains
And farther to the north
You'll find more wonders
And in the city of Las Vegas
I fell in love with a sweetheart
 
In the town of Española
There are so many pretty women
In Belen, Socorro and Las Cruces,
They are also very beautiful
And that's why I want to sing
About my people's state
 
Up with New Mexico
Up with my beloved state
Up with my Albuquerque
And up with all its people
 
Up with New Mexico
Up with our capital
Up with Santa Fe
And up with my people's state
 
  • 1. American-born citizen of Mexican ancestry
Publicado por Freda el Mié, 19/10/2016 - 05:15
See also
Comentarios