artah

Árabe

artah

artaaH min ashoofha Hail wuyaiyy
ma agdar a3oofha t-Dee3 dinyaiyy
yidal3inee ya warida wadali3ha lmoiy
wubjaith-agheeDna haiy wuhaiy
jifaaneen-nowm wenta ba3eed 3anni
Habeebee bas lat-khayyiblee DHanni
ya 3omri ba3dak aana shlon ighanni?
min tagubul 3alaiyya gomr bismoiyy
ana galbi 3aleel shllon iSaburah
sha3altha binaar Hobbak Saar jamrah
Sirit aghlaT bismak melyoun marra
abee3 ad-dinya min tiz3al 3alaiyya

See video
 Intentar alinear
Francés

artah

Je suis très heureuse quand il est avec moi
Je ne peux pas le laisser, sinon ma vie serait perdue.
Il m'appelle «fleur» et je l'appelle «l'eau»
Quand il vient, comme si et comme ça (en référence à certaines filles) je suis jalouse
Je ne peux pas dormir quand vous êtes loin de moi
Mon amour, juste ne me déçois pas
Oh! ma vie, quand Je te confond avec d'autres personnes loin de vous, comment puis-je chanter?
Quand vous venez à moi, vous êtes comme la lune dans mon ciel
Mon cœur est malade, comment puis-je faire * des patients?
Vous l'avez allumé le feu de ton amour, et c'est devenu une braise.
Je te confond avec d'autres personnes et je les appelle avec votre nom **
Je serais en colère contre tout le monde Si vous vous fâché contre moi
* ce qui signifie que mon cœur n'a pas la patience
** sens: vous êtes dans tout ce que je pense votre nom apparaît à chaque seconde

Publicado por dinaphilippe el Jue, 08/09/2011 - 13:52
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "artah"
Árabe → Francés - dinaphilippe
0
Comentarios