Las Ketchup - Aserejé (traducción al Portugués)

traducción al Portugués

Assererrê

Olha lá quem se aproxima
Virando a esquina
Vem Diego dançando
Com a lua em suas pupilas
E seu traje azul marinho
Que parece contrabandeado
 
E onde não cabe mais uma alma
Ele entra e se diverte pra caramba
Possuído pelo ritmo ragatanga
E o DJ que o conhece
Toca a canção da meia-noite
A canção que Diego mais deseja
E ele dança, ele aproveita e canta
 
Assererrê, rá derrê terrebê tude reberrê
Sebiunouba marrabi an de bugui an de buididipí
Assererrê, rá derrê terrebê tude reberrê
Sebiunouba marrabi an de bugui an de buididipí
Assererrê, rá derrê terrebê tude reberrê
Sebiunouba marrabi an de bugui an de buididipí
 
Não é por causa de bruxaria
Que eu o encontro todos os dias
Por onde passo
Diego tem um charme
E esse toque de alegria
Rastafári afrocigano
 
E onde não cabe mais uma alma
Ele entra e se diverte pra caramba
Possuído pelo ritmo ragatanga
E o DJ que o conhece
Toca o canção da meia-noite
A canção que Diego mais deseja
E ele dança, ele aproveita e canta
 
Assererrê, rá derrê terrebê tude reberrê
Sebiunouba marrabi an de bugui an de buididipí
Assererrê, rá derrê terrebê tude reberrê
Sebiunouba marrabi an de bugui an de buididipí
Assererrê, rá derrê terrebê tude reberrê
Sebiunouba marrabi an de bugui an de buididipí
 
Publicado por Josemar el Vie, 19/01/2018 - 05:18
Comentarios del autor:

Tanto o título como o refrão não significam absolutamente nada, mas os adaptei para que possam ser lidos como o resto da música.

Español

Aserejé

Comentarios
Poni de Cthulhu    Vie, 19/01/2018 - 05:49

Hahaha!, I don't know a thing about portuguese, but it's funny to see this absurd song actually translated.

Poni de Cthulhu    Vie, 19/01/2018 - 06:04

Whaaaaat, that's super cool! I wonder if there are more versions in other languages, haha

phantasmagoria    Sáb, 20/01/2018 - 01:31

Dicen que esta canción fue el uno "one hit wonder" del grupo en el vídeo de WatchMojo (es #2). No recuerdo otras canciones populares del grupo, ¿o sí?

Josemar    Sáb, 20/01/2018 - 01:47

Creo que la afirmación de WatchMojo es correcta.