Mem Ararat - Bûka Baranê (traducción al Persa)

Kurdo (Kurmanji)

Bûka Baranê

Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê
 
Çima tu nakenî?
Çima tu napeyivî?
Û li wê valahiyê
Dîsa sar mayî
 
Çima tu nakenî?
Çima tu napeyivî?
Û li wê valahiyê
Weke mirin mat mayî
 
Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê
 
Çaxa te dibînim
Di vê jiyana tarî
Ez xembar dibim
Ez birîndar dibim
 
Çaxa te dibînim
Di vê jiyana tarî
Ez xembar dibim
Ez dîn û har dibim
 
Yarê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne ,
Bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne,
Bi rengê tavê
 
Publicado por celalkabadayi el Mar, 21/06/2016 - 13:45
Align paragraphs
traducción al Persa

عروس بارون

يارم،زيبا، عروس بارون
اراستنتو بس كن
به رنگاى بهار
اراستنتو بس كن
به رنگهاى خورشيد
 
چرا تو نميخندى
چرا حرف نميزنى
همين طورى وايسادى
بازم سردته
 
چرا تو نميخندى
چرا حرف نميزنى
همين طورى وايسادى
مثل مردن ماتت زده
 
يارم،زيبا، عروس بارون
اراستنتو بس كن
به رنگاى بهار
اراستنتو بس كن
به رنگهاى خورشيد
 
وقتى ترو ميبينم
در اين زندگيه تاريك
من غمبار ميشم
من زخمى ميشم
 
وقتى ترو ميبينم
در اين زندگيه تاريك
من غمبار ميشم
ديونه و هار ميشم
 
يارم،زيبا، عروس بارون
اراستنتو بس كن
به رنگاى بهار
اراستنتو بس كن
به رنگهاى خورشيد
 
Publicado por Maha.barzani el Mié, 23/08/2017 - 19:22
Más traducciones de "Bûka Baranê"
Kurdo (Kurmanji) → Persa - Maha.barzani
Comentarios