✕
Revisión solicitada
Letra original
Bad Boy
Okay, jeg kan godt se
Du er tem'lig fasinerende
Må gi' mine veninder ret i det
Det er virkelig irriterende
Alle piger står i kø
Og er der noget jeg ikke gider er det dét
Alle pigerne er ved at dø
Og er der noget jeg ikke gider er det dét
Og jeg kan ikke forstå hvordan
Hvad er det du gøre? hvad er det du kan?
Har prøvet at holde mig væk, men nej
For jeg er varm på dig
Uh uh uh men du er en bad boy
Og jeg ved hvad det vil sige,
Du er den alle pigerne kan li, men ikke kan holde på
Du er så fucking sej
Men du er en bad boy
Og måske er det bare fordi du endnu ikke er blevet forelsket i den rigtige pige
Du skal være sammen med mig
Du skal være sammen med mig
Okay, det kan godt ske
Du er tem'lig provokerende
Ikke en min mor får lov at se
Men jeg synes du er charmerende
Dine venner spiller op
Og er der noget jeg ikke gider ja så er det dét
Men de bukser sidder godt på den krop
Det kan enhver jo se
Og jeg kan ikke forstå hvordan
Hvad er det du gøre? Hvad er det du kan?
Jeg har prøvet at holde mig væk, men det kan jeg ik'
Uh uh uh men du er en bad boy
Og jeg ved hvad det vil sige
Du er den alle pigerne kan li men ikke kan holde på
Du er så fucking sej
Men du er en bad boy
Og måske er det fordi du endnu ikke er blevet forelsket i den rigtige pige
Du skal være sammen med mig
Men du er en bad boy
Uuh du for lækker jeg tror min skærm den flækker
Uuh du for lækker jeg tror min skærm den flækker
Og jeg kan ik forstå hvordan
Hvad er det du gøre? Hvad er det du kan?
Har prøvet at holde mig væk men nej
For jeg er varm på dig
Uh uh uh men du er en bad boy
Og jeg ved hvad det vil sige
Du er den alle pigerne kan li men ikke kan holde på
Du er så fucking sej
Men du er en bad boy
Og måske er det bare fordi du endnu ikke er blevet forelsket i den rigtige pige
Det skal du sammen med mig
Uh uh uh men du er en bad boy
Og jeg ved hvad det vil sige
Du er den alle pigerne kan li
Men ikke kan holde på
Du er så fucking sej
Men du er en bad boy
Og måske kun fordi du ikke er blevet forelsket i den rigtige pige
Du skal være sammen med mig
Du skal være sammen med mig
Publicada por dobrovolsky el 2016-07-25
Traducción
Bad Boy
Okay, I can see well
You are quite fascinating
I must agree with my girlfriends
This is really annoying
All girls are standing in a line
And if there is something I wouldn't bother about, it's that
All the girls are nearly dying
And if there is something I wouldn't bother about, it's that
And I can't understand how
What is it that you do? What is it that you can?
I have tried to keep myself away, but no
For I am hot for you
Uh uh uh but you are a bad boy
And I know what it means,
You are the one that all girls like, but can't keep
You are so damn1 cool
But you are a bad boy
And maybe it's just because you have not been in love with the right girl
You should be together with me
You should be together with me
Okay, it may well happen
You are quite provocative
Not someone whom my mother is allowed to see
But I think you are charming
Your friends are acting provocatively
And if there is something I wouldn't bother about, it's that
But the pants sit well on your body
Anyone can see that
And I can't understand how
What is it that you do? What is it that you can?
I have tried to keep myself away, but I can't do it
Uh uh uh but you are a bad boy
And I know what it means,
You are the one that all girls like but can't keep
You are so damn cool
But you are a bad boy
And maybe it's just because you have not been in love with the right girl
You should be together with me
But you are a bad boy
Uuh you're too delicious - I think my screen has cracked
Uuh you're too delicious - I think my screen has cracked
And I can't understand how
What is it that you do? What is it that you can?
I have tried to keep myself away, but no
For I am hot for you
Uh uh uh but you are a bad boy
And I know what it means,
You are the one that all girls like, but can't keep
You are so damn cool
But you are a bad boy
And maybe it's just because you have not been in love with the right girl
You should be together with me
Uh uh uh but you are a bad boy
And I know what it means,
You are the one that all girls like,
But can't keep
You are so damn cool
But you are a bad boy
And maybe it's just because you have not been in love with the right girl
You should be together with me
You should be together with me
- 1. In Danish, even the harshest English swearing words are used quite liberally, even by children and in public. A nice illustration of the idea that words are just symbols, they mean what a particular society wants them to mean. That's why I have translated an English word by another English word that has the same stylistic weight and meaning in English as the original word does in Danish. This phenomenon, BTW, is not just in Danish - in Russian-speaking countries you can sometimes also hear an English swearing word in a song or comedy that in the US would warrant a PG-13 rating.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por dobrovolsky el 2016-07-25
✕
Lærke: 3 más populares
1. | Nu' Det Nok! |
2. | Vi skal ikke være kærester |
3. | Bad Boy |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: DobroLang in 33 Languages
Rol: Miembro
Contribución:24 traducciones, 1 transliteración, 11 canciones, 111 agradecimientos, ha completado 3 pedidos ha ayudado a 3 miembros, dejó 2 comentarios
Página principal: www.youtube.com/c/DobroLang/videos
Idiomas: nativo Ruso, Ucraniano, fluido Inglés