Why only now

Filipino

Bakit Ngayon Ka Lang?

 

Bakit ngayon ka lang
Bakit ngayon kung kailan ang aking puso'y
Mayron nang laman
Sana'y nalaman ko
Na darating ka sa buhay
'Di sana'y naghihtay ako

Refrain:
Ikaw sana ang aking yakap-yakap
Ang iyong kamay lagi ang aking hawak
At hindi kanya

Chorus:
Bakit ngayon ka lang dumating sa buhay ko
Pilit binubuksan ang sarado ko ng puso
Ikaw ba ay nararapat sa akin
At siya ba'y dapat ko nang limutin
Nais kong malaman
Bakit ngayon ka lang dumating

Refrain 2:
Ikaw sana ang aking yakap-yakap
Ang iyong kamay lagi ang aking hawak
At hindi kanya
At hindi kanya

Chorus:
Bakit ngayon ka lang dumating sa buhay ko
Pilit binubuksan ang sarado ko ng puso
Ikaw ba ay nararapat sa akin
At siya ba'y dapat ko nang limutin
Nais kong malaman
Bakit ngayon ka lang dumating

 Intentar alinear
Inglés

Why only now

Versiones: #1#2#3#4#5

Why are you here only now?
why now, when my heart
is occupied?
Wish i knew
that you would come into my life
I wouldn't have been left waiting.

refrain:
I hoped it was you that i'd embrace
That your hand i'd always hold
And not her's.

chorus:
Why did you have to come into my life only now?
forcing an entrance to my closed heart
Are you the right one for me?
And should i just forget her now?
I want to know
why you came only now.

(refrain)

(chorus)

Publicado por feebedee el Jue, 07/01/2010 - 11:35
21 agradecimientos
21 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Bakit Ngayon Ka Lang?"
Filipino → Inglés - feebedee
5
UsuarioPublicado hace
feebedee4 años 41 semanas
5
Comentarios
feebedee     Mayo 16th, 2011

"kanya" can refer to a guy or girl, so you can change the translation in the refrain from "and not hers" to "and not his" if you'd like. I just put "hers" since Olgie is a guy.