Barcarola

Artista: Jacques Offenbach
Álbum: Les Contes d'Hoffmann
Canción: Barcarolle
Traducción: Francés → Rumano
Publicado por licorna.din.vis el Vie, 24/08/2012 - 16:04
Traducciones: Inglés, Rumano

Francés

Barcarolle

Belle nuit, ô nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô,belle nuit d’amour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Versez-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés
Donnez-nous vos baisers!
Vos baisers! Vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô, nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour,
Ô, belle nuit d’amour!
Ah! souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô, nuit d’amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Rumano

Barcarola

Versiones: #1#2

Noapte frumoasă, o, noapte de dragoste
Zâmbeşte bucuriilor noastre,
Noapte mai frumoasă decât ziua,
O, noapte frumoasă de dragoste!
Timpul zboară şi fără întoarcere
Ne duce mângâierile
Departe de această oază fericită.
Timpul zboară şi fără întoarcere
Zefiruri îmbrăţişate
Daţi-ne săruturile voastre!
Săruturile voastre! Săruturile voastre! Ah!
Noapte frumoasă, noapte de dragoste
Zâmbeşte bucuriilor noastre
Noapte mai frumoasă decât ziua,
O, noapte frumoasă de dragoste
Ah! Zâmbeşte bucuriilor noastre!
Noapte de dragoste, o, noapte de dragoste!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!