Bardova pesma - U šumi

Inglés

The Bard's Song - In The Forest

Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You'll can see them too

See video
 Intentar alinear
Serbio

Bardova pesma - U šumi

Sada svi znate
Bardove i njihove pesme
Kada mnogi časovi prođu
Zatvoriću oči
U nekom dalekom svetu
Možda ćemo se ponovo sresti
Ali sada čujte moju pesmu
O zori noći
Hajde da pevamo pesmu bardova

Sutra će nas odvesti daleko
Daleko od kuće
Niko neće znati naša imena
Ali pesme bardova će ostati
Sutra će ga odneti
Strah današnjice
Neće ga više biti
Zahvaljujući našim čarobnim pesmama

Samo je jedna pesma
Ostala u mom umu
Priče o hrabrom čoveku
Koji je živeo daleko odavde
Sada su pesme bardova gotove
I vreme je da se odlazi
Niko ne bi trebalo da vas pita za ime
Onoga
Ko priča priču

Sutra će nas odvesti daleko
Daleko od kuće
Niko neće znati naša imena
Ali pesme bardova će ostati
Sutra će se sve znati
I niste sami
Zato se nemojte plašiti
U tami i hladnoći
Jer pesme bardova će ostati
Sve one će ostati

U mojim mislima i u mojim snovima
Uvek su mi na umu
Te pesme o Hobitima, Patuljcima i Ljudima
I Vilovnjacima
Hodite, zatvorite oči
I vi možete da ih vidite

Publicado por Preciouss el Sáb, 17/12/2011 - 19:45
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "The Bard's Song - In The Forest"
Inglés → Serbio - Preciouss
5
UsuarioPublicado hace
Miley_Lovato2 años 31 semanas
5
Comentarios
MayGoLoco     Diciembre 17th, 2011

The original is updated, next time please comment there

Preciouss     Diciembre 17th, 2011

I was sure I commented there too, sorry and thanks. Smile

MayGoLoco     Diciembre 17th, 2011

I believe you commented in the request, which is now a translations so it doesn't show...(don't know why, though).

Preciouss     Diciembre 17th, 2011

Ah, OK. I'll know what the issue is in the future.