Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Esloveno, Inglés, Japonés → Siddharta → Baroko → Ruso
  • Siddharta

    Siddharta

    Baroko → traducción al Ruso

  • 2 traducciones
    Inglés, Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Open Esloveno (Original)
Intercambiar idiomas

Барокко

Letras de canciones (Esloveno)
А вы видели ту красоту, когда утром рождаются
Серебряные жемчужины росы ?
А вы видели красоту, когда среди ночи
Подует вдруг ветер одиночества ?
Роса, реки и моря
Приходят снова с неба,
А я уже миллионы лет спокойно ждал твоего прихода.
 
Всю ночь луна будет нас двоих скрывать,
Дорога сворачивает в Рай.
Всю ночь будет нарастать чудо,
Мы выйдем из города над небесами.
 
Пока я ещё не знаю, как в этом безумии
Вселенная соединила именно нас.
Я пока ещё не знаю, как в облаке мелодий
Выбрать для тебя нужные ноты.
А прекрасные слова я ловлю и для тебя их кроЮ.
 
Letra original

Baroko

Letras de canciones (Esloveno)

✕
Siddharta: 3 más populares
1.Na Soncu
2.Ledena
3.B Mašina
Comentarios
MarinkaMarinka    Jue, 05/12/2013 - 03:20

"кроЮ" - не лучше "вырезаю", "вакраиваю"?

barsiscevbarsiscev
   Jue, 05/12/2013 - 03:21

Нет, "крою" - коротко и выразительно.

MarinkaMarinka    Jue, 05/12/2013 - 03:25

Ну крою так крою.

(а можно ещё и крыть словами 8) )

barsiscevbarsiscev
   Jue, 05/12/2013 - 03:31

потому я и написал - кроЮ от кроить
что б не спутали с крОю, от крыть, а крыть можно матом.

И не надо путать:
зАмок и замОк
сОкол и сокОл
Уже и ужЕ
нет мОчи и нет мочИ
кОзлы и козлЫ
к лЕсу и в лесУ

MarinkaMarinka    Jue, 05/12/2013 - 03:37

Ясно,
ну здесь, наверно, было бы неплохо ввести ударения для этих слов.

barsiscevbarsiscev
   Jue, 05/12/2013 - 03:40

в сомнительных случая значки ставят в виде
штришков над ударными гласными, но я не умею
их "подрисовывать"
я пишу заглавную букву среди слова как знак ударения
в скользких местах.

↑↓