Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Kesme Bebeğim

O sadece 17 yaşında, bütün hayatı önünde.
Okuldan nefret eder çünkü oradaki insanlar onun itibarını sarsıyor.
Erkek arkadaşı ona göründüğü gibi olmadığını göstermeye çalışıyor.
Ama kız hergün özsaygısını daha da düşürüyor.
Çocuk ona her gecenin daha parlak bir güne sahip olacağını bildiriyor.
Kız yüksek doz kullanmayı ve hayatına kast etmeyi bile denedi.
Yalnızca yatağının yanında oturarak umutsuz hissediyor,
Sonra çocuk elini kızın başının yanına yerleştiriyor.
 
Ona sarılmaya çalışıyor ama her dokunuşla kız hâlâ direniyor,
Ve sonra çocuk kızın bileklerinin derinlerine gömülü olan yaraları görüyor,
Kız uyuşmuş hissediyor, çocuk yalvarmayı ve haykırmayı deniyor ve soruyor ona,
"Neden?"
Kız bu şekilde içinde hissettiği acıyı kontrol ettiğini söylüyor.
Çocuk kıza soruyor, "Ne zamandır bu şekilde hissediyorsun?
Çünkü burdayım ben, çok fena çaresiz hissediyorum."
Kız, "Bir süre oldu. Sanırım daha iyi şansa ihtiyacım vardı."
Ve sonra çocuk haykırıyor kıza ve diyor ki, "Bebeğim sakın kesme!"
 
Kimse seni anlıyor gibi görünmüyor, kendi başınaymışsın gibi hissediyorsun,
Ama dinle, tatlı kadınım, yalnız olmak zorunda değilsin sen.
Bu yüzden, bebeğim, kesme, bebeğim, kesme.
Herşeyi yapabilirsin, söz ver sadece bebeğim kesmeyeceksin.
Kalbinin acıdığını biliyorum, yolun sonu var sanıyorsun,
Tuttuğun bıçağın senin tek arkadaşın olduğunu hissediyor olabilirsin.
Ama bebeğim kesme, bebeğim kesme.
Herşeyi yapabilirsin sen, sadece söz ver bebeğim kesmeyeceksin.
 
Sonraki gün okulda, kız önceki gün olduğundan daha iyi hissediyordu.
Koridorda yürürken birkaç çatlak gülümseme olsa bile.
Ama sonunda hepsi anlaşıldı:
Sınıfa girerken kız kitaplarını düşürdü.
Ve sınıftaki her öğrenci onu işaret edip kahkahayla güldü.
Artık dayanamıyordu buna, erkeğine bir mesaj gönderdi.
Söyle dedi, "Seni bedenim, kalbim ve ruhumla ölümüne seviyorum."
Hiçbir şey geçirmedi çocuk aklından, "Seni seviyorum" , yazıp gönderdi.
"Ölüm" kelimesi ile kızın harfi harfine onu kast ettiğini anlamamıştı.
 
Kız diğer dersi astı, eve, banyonun içine koştu.
Sözünü bu kadar çabuk bozmayacağını düşünmüştü.
Bir kesik... iki kesik... üç kesik... dört
Kan küvetten zemine damlamaya başladı.
Erkek arkadaşı karnında nefret ettiği bir duyguyu hissediyordu.
Bunu kızın evine kadar takip etti hiç beklemedi.
Ön kapı açıktı, suyun akışını duydu.
Banyoya daldı ve kalbi gümbür gümbür atmaya başladı.
 
Kimse seni anlıyor gibi görünmüyor, kendi başınaymışsın gibi hissediyorsun,
Ama dinle, tatlı kadınım, yalnız olmak zorunda değilsin sen.
Bu yüzden, bebeğim, kesme, bebeğim, kesme.
Herşeyi yapabilirsin, söz ver sadece bebeğim kesmeyeceksin.
Kalbinin acıdığını biliyorum, yolun sonu var sanıyorsun,
Tuttuğun bıçağın senin tek arkadaşın olduğunu hissediyor olabilirsin.
Ama bebeğim kesme, bebeğim kesme.
Herşeyi yapabilirsin sen, sadece söz ver bebeğim kesmeyeceksin.
 
Kollarını kızın omuzuna koydu, kızı arkasına yaslandırmaya çalıştı.
Kızı banyo küvetinin yanına yatırırken adını haykırıyordu.
Sanki tüm hayatı büyükyük bir heyelandan bir darbe almış gibi hissediyordu.
Ağır bir şekilde haykırdı,
"Birisi ambulansı arasın!"
Sanki birisi ona bunun için yol göstermişti delice öfkeli hissediyordu.
Kızın gözleri kayıyordu, bilinci kapanıyordu.
Kendi kendine ne halta kızın istediği gibi noktaladığını düşündü.
Gözyaşları hastaneye gidene kadar yuvarlanmaya devam etti.
 
Sağlık görevlileri acele ile girdiler, doktor acile seslendi.
Çok kan kaybetmişti, mahal cinayet sahnesi gibi görünüyordu,
Bir saat sonra, doktor somurtkan bir suratla yürüdü,
Ve dedi ki, "Söylemek üzere olduğum kelimeler için beni bağışlayın. Kaybınız için üzgünüm," çocuk çökmeye başladı.
Onun kendi hayatı, onun kendi kızı hızlıca alınmıştı.
Kendine bunun kendi hatası olduğunu söyledi ve bu onu sakinleştirdi.
"Bebeğim, asla kesmeyeceğine dair bir söz verdin sanıyordum."
 
Kimse seni anlıyor gibi görünmüyor, kendi başınaymışsın gibi hissediyorsun,
Ama dinle tatlı kadınım, yalnız olmak zorunda değilsin sen.
Bu yüzden bebeğim kesme, bebeğim kesme.
Herşeyi yapabilirsin, söz ver sadece bebeğim kesmeyeceksin.
Kalbinin acıdığını biliyorum, yolun sonu var sanıyorsun,
Tuttuğun bıçağın senin tek arkadaşın olduğunu hissediyor olabilirsin.
Ama bebeğim kesme, bebeğim kesme.
Herşeyi yapabilirsin sen, sadece söz ver bebeğim kesmeyeceksin.
 
Letra original

Baby don't cut

Letras de canciones (Inglés)

Bmike: 3 más populares
Comentarios