-
Been Smoking Too Long → traducción al Griego
✕
Traducción
Καπνίζοντας Για Πάρα Πολύ Καιρό
Ξυπνάω το πρωί,
κοιτάζω το ρολόι μου
Είναι -κατά πολύ- περασμένο μεσημέρι,
έχω αργήσει στη δουλειά.
Πες μου, τί έχω κάνει λάθος;
Και τίποτα δεν πάει καλά μ' εμένα;
Πρέπει να είναι το ότι καπνίζω
Πάρα πολύ καιρό
Πήγαινε φτιάξε μου λίγο πρωινό
Δεν έχω φάει τίποτα
Κάνε με ένα μπάνιο,
το νερό δεν είναι κι άσχημο.
Πες μου, τί έχω κάνει λάθος;
Και τίποτα δεν μπορεί να πάει καλά με 'μένα;
Πρέπει να είναι που καπνίζω
Πάρα πολύ καιρό
Έχω όπιο στη καμινάδα μου
Και καμία άλλη ζωή για να επιλέξω
Εφιάλτες φτιαγμένοι από κατακερματισμένα όνειρα
Κι ο διάολος στη θέση μου.
Τί έχω κάνει λάθος;
Ναι, τίποτα δεν μπορεί να πάει καλά μ' εμένα
Πρέπει να είναι το ότι καπνίζω
Πάρα πολύ καιρό
Όταν καπνίζω, καπνίζω,
Βάζω όλες μου τις σκοτούρες στο ράφι
Προσπαθώ να μη σκέφτομαι τίποτα,
Δεν θέλω να καταλάβω τον εαυτό μου
Τί έχω κάνει λάθος;
Και τίποτα δεν μπορεί να πάει καλά με 'μένα;
Πρέπει να είναι το ότι καπνίζω
Πάρα πολύ καιρό
Σ' αυτό το μπλούζ1 που τραγουδώ,
Υπάρχει ένα μάθημα να μάθεις
Αν τριγυρνάς καπνίζοντας,
Πρόκειται να καείς
Γαμώτο μου, τί έχω κάνει λάθος;
Τίποτα δεν μπορεί να πάει καλά με 'μένα
Πρέπει να είναι που καπνίζω
Πάρα πολύ καιρό
Πάρα πολύ καιρό.
- 1. Η λέξη δεν έχει μεταφραστεί καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένο μουσικό είδος.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Ww Ww | 1 año 2 meses |
Religiously Unkind | 7 años 12 meses |
Publicada por Tristana el 2016-02-17
✕
Colecciones con "Been Smoking Too ..."
1. | Smoking |
Placebo: 3 más populares
1. | Every You Every Me |
2. | Without You I'm Nothing |
3. | Protège-moi |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Moderador
Contribución:1357 traducciones, 1798 canciones, 2 collections, 4202 agradecimientos, ha completado 487 pedidos ha ayudado a 140 miembros, ha transcrito 298 canciones, añadió 4 modismos, explicó 4 modismos, dejó 4428 comentarios, añadió 184 anotaciones
Idiomas: nativo Griego, advanced Inglés, beginner Español
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.