O ser e o nada

Inglés

Being and nothingness

A profound alteration of my attitude towards life
An overwhelming sense of anguish
Rejecting any false promise of
Authoritative moral determination
Responsible for choosing which advice to accept

CHORUS:
I exist. It's sweet, so sweet, so slow...
Overlooking the truth about what-we-are
No relief, no help, no hope
I exist… so sweet… so slow….

"Hell is other people..."
Into an "other" I suppose
To control the real me
Asking for importance of moral judgments
An artificial expectation about
What we ought-to-be
Anguish over the decision
And despair when it backfires
There is no ultimate meaning or purpose
Inherent in human life
– In this sense life is Absurd
Betraying ourselves by trying to be
Whatever the other person expects us to be
Revealing our lack of the courage to be ourselves
Sincerity or self-deception?
Making a moral decision: it is an act of creation

CHORUS

 Intentar alinear
Portugués

O ser e o nada

Alteração profunda de minha atitude com relação à vida
Um esmagador sentimento de angústia
Rejeitando qualquer falsa promessa de uma
Autoritária determinação moral
Responsável por escolher a opinião que se acata

REFRÃO:
Eu existo. Isso é doce, tão doce, tão vagaroso...
Contemplando a verdade quanto ao que nós somos
Não há alívio, não há ajuda, nem esperança
Eu existo…que doce… que vagaroso…

“O inferno são os outros…”
E dentro de um ‘outro’ que suponho
Controlar meu verdadeiro ‘eu’
Questionando a importância de julgamentos morais
Uma perspectiva artificial
Quanto ao que devemos ser
E a angústia resulta da decisão
E desespero quando tudo dá errado
Não há sentido derradeiro ou finalidade
Concernente à vida humana
- Neste sentido a vida é o Absurdo
Trair a nós mesmos tentando ser
Tudo que os outros esperam que sejamos
Deflagra a falta de coragem para sermos nós mesmos
Sinceridade ou auto-engodo?
Uma decisão moral é simplesmente uma invenção

REFRÃO

Publicado por Luiz Dorea el Vie, 06/05/2011 - 12:05
4
Tu puntaje: Nada Promedio: 4 (1 voto)
UsuarioPublicado hace
OzzySCCP
4
Comentarios
citruswind     Mayo 6th, 2011

Please avoid using only caps for the titles.