Bel Hadawa (На грани «Будь спок!»)

Bel Hadawa

بِالْهَدَاوَه إِلْهَدَاوَه، يا حبيبي،
بِالْهَدَاوَه.
أَيِّ غَلْطَه بِينَّا تِدَاوَي
إِلَّا الشَّكِّ يَعْمِلْ عَدَاوَه.

بالهداوه الهداوه، يا حبيبي،
بالهداوه.
اِنْسَى أَيَّ حَدِّ يْتْسَاوَه
وَلَا قَارْنُه بِيكْ فِى الغَلَاوَة.

وَانْتَ لِيه كِدَه مَا بِتَعَدِيشْ
وَاقِفْلِي عَالْوَحْدَه وُ شَكَّاك.
يَا ابُو دَمِّ حَامِي انْتَ يَا أَفِيشْ
أَنَا لُو لَا بَسِّ انَّنَا عَرِفَاك.

بِتُغِيرْ عَلَى طُولْ وِ امْبَيِّنْ
لَكِنْ مِنْ جُوَاهْ حَنِينْ
وَلَا إِيه؟ إِيــــه؟

بالهداوه الهداوه، يا حبيبي،
بالهداوه.
اي غلطه بينا تداوي
الا الشك يعمل عداوه.
…………………
قُولْتِ مَرَّة اتْنِينْ وِ تَلَاتَه،
يَا حَبِيبِي.
إِلْأُمُورْ دِي خُدْهَا ببَسَاطه،
إِلْكَلَامْ بِيِجِي تَاتَه تَأَتَّه.

مُشْ طَبِيعَيْ شَغَلَكْ مَوَاضِيعَيِّ،
مُشْ طَبِيعَيِّ.
يَا ابْنِي فُك خليك طَبِيعَي،
يَا ابْنِي فُكِ وِشِ التَّبَاتَه.

هُوَّ انْتَ لِيه كِدَه مَا بِتَعَدِيشْ
وُاقِفْلِي عَالْوَحدَه وْ شَكاك.
يا ابو بدم حامي انت يا افيش.
انا لو لا بس اننا عرفاك.

بتغير على طول و امبين
لكن من جواه حنين
ولا ايه؟ ايــــه؟

би:-ль-hэда:вэ ‘иль-hэда:вэ, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘э:ййи гhа:лТа би:нна: тыдда:вэ
‘и:льля-ш-шэ:кки: йа:”ми:ль а“адэ:вэ

би:-ль-hэда:ва ‘иль-hэда:ва, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘и:нса ‘э:ййя 7э:дди йитсэ:вэ
вэ:льля qка:рну би:к фи-ль-гhэля:вэ

hу вэ:нтэ ли: кидэ: мэ би:тэа:”ади:щ
вэ-qи:фли “а-ль-ва7Ъда: у ше:экке:к
йя:-бу (б)дэ:мми 7э:ми-нтэ: йя ‘ээфи:щ
‘э:на лю: ля бэ:сси-ннэ:на “аарифэ:к

би:-ту-гhи:р “а:ля Ту:ль ви:-мбэ:ййи:н
ле:эки:н мин гу:ваh лэ:йии:т (7э:ни:н)
вэ:льля ‘и:иh? ‘и:h?

би:-ль-hэда:вэ ‘иль-hэда:вэ, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘э:ййи гhа:льТэ Ви:ннэ: би-ддэ:вэ
‘и:льля-ш-шэ:кки: йа:”ми:ль а“адэ:вэ
………………………..………………….
qу:льты ма:рра-тЪни:н ви тэля:та,
йа: 7аби:би
‘и:ль-‘уму:р ди: кhо:д-hа ваза:ТЪ
‘и:ль-кэля:м бийи:ги тэ:’та тэ:’атэ:

му:щ Тоби:”ай шагеле:к ма:ваДы:”а:ййи:
му:щ Таби:”аййи:
йе:-бни фу:кк кhэ:льлик То:би”а:
йе:-бни фу:ки ви:ши-т-тэнэ:тэ

hу:ввэ:-нтэ ли: кидэ: мэ би:тэ”а:ади:щ
ву:-qи:sли “а-ль-ва7Ъда: у ше:эк
йя:-бу (б)дэ:мми 7э:ми-нтэ: йя ‘ээфи:щ
‘энЪ лю: ля бэ:сси-ннэ:на “аарифэ:к

би:-ту-гhи:р “а:ля Ту:ль ви:-мбэ:ййи:н
ле:эки:н мин гу:ваh 7э:нин (лэ:йии:т)
вэ:льля ‘и:иh? ‘и:h?

би:-ль-hэда:ва ‘иль-hэда:ва, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘э:ййи гhа:льТэ би:ннэ: тыдда:вэ
‘и:льля-ш-шэ:кки: йя:”ми:ль а“адэ:вэ:

би:-ль-hэда:вэ ‘иль-hэда:вэ, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘и:нсэ ‘э:ййя 7э:дди йитсэ:вэ
вэ:льля qка:рну Фи:к фи-ль-гhэля:вэ

би:-ль-hэда:вэ ‘иль-hэда:вэ, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘э:ййи гhа:льТа Ви:ннэ: тыдда:вэ
‘и:льля-ш-шэ:кки: йа:”ми:ль а“эдэ:вэ:

би:-ль-hэда:ва ‘иль-hэда:ва, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘и:нса ‘э:ййя 7э:дди йитсэ:ва
вэ:льля qка:рну би:к фи-ль-гhэля:ва

би:-ль-hэда:вэ ‘иль-hэда:вэ, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘э:ййи гhа:льТа Ви:ннэ: тыдда:вэ
‘и:льля-ш-шэ:кки: йа:”ми:ль а“эдэ:вэ:

би:-ль-hэда:ва ‘иль-hэда:ва, йа: 7аби:би,
би:-ль-hэда:ва:
‘и:нса ‘э:ййя 7э:дди йитсэ:ва
вэ:льля…

be-l-hadaawa 2el-hadaawa, ya 7abeeby,
be-l-hadaawah.
2ayye ghalTa beenna tedaawy
2ella ash-shakke 3adaawah.

be-l-hadaawa 2el-hadaawa, ya 7abeeby,
be-l-hadaawah.
Ensy 2ayya 7adde yetsaawah
wala qaarnuh beek fy el-ghalaawah.

how wanta leeh kedah ma bet3adeesh
waqefly 3a-l-wa7dah u shakkaak.
ya abou b-damme 7aamy enta ya 2afeesh
ana luw la basse ennanaa 3arefaak.

betugheer 3aly Toul we-mbayyen
laken men juwaah 7aneen (layet??)
wala 2eeh? 2eeh?

be-l-hadaawa 2el-hadaawa, ya 7abeeby,
be-l-hadaawah.
2ayye ghalTa beenna e-ddaawy
2ella ash-shakke 3adaawah.
…………………………………

qoulte marrat –tneen we talaatah,
ya 7abeeby.
2el-2umour dy khod-ha b-basaaT-,
2el-kalaam byejy ta2tah ta2attah.

mush Tabee3ay shaghalak mawaDee3ayye,
mush Tabee3ayye.
ya abny fuk u khalleek Tabee3y
ya abny fuke wesh et-tanaatah.

huwwa anta leeh kedah ma beta3adeesh
waqefly 3a-l-wa7dah u shakk.
ya abou b-damme 7aamy enta ya 2afeesh
ana luw la basse ennanaa 3arefaak.

betugheer 3aly Toul we-mbayyen
laken men juwaah 7aneen (layeqt??)
wala 2eeh? 2eeh?

be-l-hadaawa 2el-hadaawa, ya 7abeeby,
be-l-hadaawah.
2ayye ghalTa beenna tedaawy
2ella ash-shakke 3adaawah.

be-l-hadaawa 2el-hadaawa, ya 7abeeby,
be-l-hadaawah.
Ensy 2ayya 7adde yetsaawah
wala qaarnuh beek fy el-ghalaawah.