Не будет как я. Ne budet kak ya

Artista: Serdar Ortaç
Canción: Benim gibi olmayacak
Traducción: Turco → Ruso
Publicado por RuslanD el Jue, 05/07/2012 - 18:13
Traducciones: Inglés #1, #2

Turco

Benim gibi olmayacak

Baharda serseriye sevmesi kolay
Gönlünü kışlara mahkum tutsa
Tüm yıldızlar adına çıksa
Tanrı yazsa kaderin olsa
Benim gibi olmayacak
Belki sevgilin olacak
Yalandan mutlu gibi yapacaksın
Sabahları uyanınca
Gözlerinde hep beni bulacaksın
Kalbin hep yarım kalacak
Aradığım nedir diye soracaksın
Benim gibi olmayacak
İnanma
Benim gibi olmayacak
Sonu bendim

Ruso

Не будет как я. Ne budet kak ya

Для шальной по весне легко влюбляться
Если сердце держала в заточении зимы.
Если (даже) все звезды сойдутся на нем
Если Бог предпишет и твоей судьбой станет
Не будет таким как я
Может будет твоим любимым
Будешь делать вид, что счастлива
По утрам, проснувшись,
В его глазах меня будешь находить.
Сердце твое будет неполным (половинчатым)
"Чего я ищу", - будешь спрашивать ты
Не верь
Не будет как я (он)
Я был последним (итогом)