Mai bine decât mă cunosc eu pe mine

Artista: Adam Lambert
Álbum: Trespassing (2012)
Canción: Better Than I Know Myself
Traducción: Inglés → Rumano
Publicado por Debby Deea el Mar, 17/04/2012 - 07:02
Traducciones: Alemán, Español, Francés, Húngaro #1, #2, Italiano, Persa, Ruso, Serbio, Sueco, Turco

Inglés

Better Than I Know Myself

Cold as ice
And more bitter than a December
Winter night
That's how I treated you
And I know that I
I sometimes tend to lose my temper
And I cross the line
Yeah that's the truth

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say

Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now,
But you're the only one that knows me
Better than I know myself

All along
I tried to pretend it didn't matter
If I was alone
But deep down I know
If you were gone
For even a day I wouldn't know which way to turn
Cause I'm lost without you.

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say

I get kind of dark
Let it go too far
I can be obnoxious at times
But try and see my heart
Cause I need you need now
So don't let me down
You're the only thing in this world I would die without

Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you're the only one that knows me
Better than I know myself

Rumano

Mai bine decât mă cunosc eu pe mine

Rece ca gheaţa
Şi mult mai amară ca o lună de Decembrie
Noapte de iarnă
Aşa te-am tratat
Şi ştiu că eu
Eu uneori tind să-mi pierd temperamentul
Şi întrec măsura
Da,acesta-i adevărul

Ştiu că e greu uneori
Dar nu aş putea niciodată
Să te părăsesc
Nu contează ce spun

Pentru că dacă aş fi vrut să plec,aş fi plecat până acum
Dar chiar am nevoie de tine lângă mine
Ţine-mi mintea departe de tranşă
Pentru că dacă aş fi vrut să te părăsesc,te-aş fi părăsit până acum
Dar tu eşti singura care mă cunoaşte
Mai bine decât mă cunosc eu pe mine

De la început
Am încercat să pretind că nu contează
Dacă eram singur
Dar în adâncul sufletului ştiu
Dacă ai plecat
Măcar pentru o zi,nu aş şti pe ce drum să mă întorc
Pentru că sunt pierdut fără tine

Ştiu că e greu uneori
Dar nu aş putea niciodată
Să te părăsesc
Nu contează ce spun

Am un fel de întuneric
Lasă-l să plece foarte departe
Uneori pot fi respingător
Dar încearcă să-mi vezi inima
Pentru că am nevoie de tine acum
Aşa că nu mă lăsa jos
Tu eşti singurul lucru din lume fără de care aş muri