✕
Revisión solicitada
Letra original
Bez tebe
Bez tebe nema obale
za more mojih suza i patnje,
nema izvora duša da se napije.
Bez tebe jeseni ne prolaze
i laste sa juga ne dolaze,
život kao kazna protiče.
Posle svega znam
da u cijelom sazvežđu imaš najjači sjaj,
svaki dan sa tobom dišem zemaljski raj.
Kažu da vrijeme, vrijeme liječi sve,
a šta mi vridi večnost bez tebe.
Pevam u tami one naše pjesme,
suze lijem rano moja,
za tobom čeznem.
Bez tebe nema obale
za more mojih suza i patnje,
nema izvora duša da se napije.
Bez tebe jeseni ne prolaze
i laste sa juga ne dolaze,
život kao kazna protiče.
Posle svega znam
da u cijelom sazvežđu imaš najjači sjaj,
svaki dan sa tobom dišem zemaljski raj.
Traducción
Без тебе
Без тебе нема берегів
Для моря моїх сліз і стражданнь,
Нема джерела, щоб душа напилась.
Без тебе осені не проходять
І ластівки з півдня не прилітають --
Життя проходить наче кара.
Після всього знаю,
Що у цілому сузір'ї сяєш яскравіше всіх,
Кожен день з тобою -- наче земний рай.
Кажуть, що час, час лікує все,
Але навіщо мені вічність без тебе?
Співаю у пітьмі ті наші пісні,
Сльози проливаю, рано моя,
Сумую за тобою.
Без тебе нема берегів
Для моря моїх сліз і стражданнь,
Нема джерела, щоб душа напилась.
Без тебе осені не проходять
І ластівки з півдня не прилітають --
Життя проходить наче кара.
Після всього знаю,
Що у цілому сузір'ї сяєш яскравіше всіх,
Кожен день з тобою -- наче земний рай.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Alexander Laskavtsev | 8 años 7 meses |
2 agradecimientos de invitados
Publicada por nefret el 2015-09-09
Editada por última vez por Alexander Laskavtsev el 2017-05-02
✕
Toše Proeski: 3 más populares
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
...u majsku zoru...
Nombre: Marina
Gurú Editor
Contribución:984 traducciones, 54 transliteraciones, 120 canciones, 2297 agradecimientos, ha completado 184 pedidos ha ayudado a 50 miembros, ha transcrito 37 canciones, añadió 1823 modismos, explicó 723 modismos, dejó 524 comentarios
Idiomas: nativo Ucraniano, fluido Ruso, beginner Inglés, Bosnio, Serbio, Croata, Montenegrino