Filme-ingresso [ Бilet-kino (білет-кіно) ]

Ucraniano

Бilet-kino (білет-кіно)

U nich kholodnu i yasnu,
Ishche ne skoro ya zasnu.
Na tykhim berezi vesny
Chytay po nebu moyi sny,
Chytay po nebu moyi sny.
 
Desʹ tak daleko vid lyudey,
Samotnikh vulytsʹ i nochey.
Tam zlyva bʺyetʹsya u vikno
Malyuye kraplyamy kino,
Syuzhet znayomyy vzhe davno.
 
Pryspiv:
Tok, tok, po tilu,
YA tak khotila
Tobi skazatʹ davno.
Ty buv tak blyzʹko,
A nich tak nyzʹko.
Tuk, tuk, bilet-kino.
 
Na zemlyu stelytʹsya tuman,
Lyubov popala u kapkan.
I plache holos v telefon,
Ne vymykay blahayu son,
Dushi i tila unison
 
Transliteration submitted by DracoKaidan on Mar, 12/07/2016 - 23:33
У ніч холодну і ясну,
Іще не скоро я засну.
На тихім березі весни
Читай по небу мої сни,
Читай по небу мої сни.
 
Десь так далеко від людей,
Самотніх вулиць і ночей.
Там злива б’ється у вікно,
Малює краплями кіно,
Сюжет знайомий вже давно.
 
Приспів:
Ток, ток, по тілу,
Я так хотіла
Тобі сказать давно.
Ти був так близько,
А ніч так низько.
Тук, тук, білет-кіно.
 
На землю стелиться туман,
Любов попала у капкан.
І плаче голос в телефон,
Не вимикай благаю сон,
Душі і тіла унісон.
 
Publicado por algebra el Mié, 16/03/2011 - 00:22
Align paragraphs
traducción al Portugués

Filme-ingresso

Na noite fria e de céu aberto
Tão cedo não vou conseguir adormecer
Na calma orla da primavera
Leia no céu os meus sonhos
Leia no céu os meus sonhos
 
Em algum lugar longe das pessoas,
Longe das ruas solitárias e da noite
Ali a chuva bate à janela
Um filme desenha com gotas de chuva
Um enredo há tempos tão familiar
 
Refrão
Tok, tok, pelo corpo
Eu tanto queria
Há muito tempo te dizer
Você estava tão perto
E a noite tão próxima do chão
Tuk, tuk, filme-ingresso
 
Pela terra se estende um nevoeiro
O amor caiu na armadilha
E a voz chora pelo telefone
Não me interrompa o sonho, eu imploro,
O unisson do corpo e da alma
 
Publicado por algebra el Mié, 16/03/2011 - 00:26
Comentarios del autor:

Tok-tok e tuk-tuk são onomatopéias certamente para a chuva e o coração respectivamente

Más traducciones de "Бilet-kino (білет-кіно)"
Ucraniano → Portugués - algebra
Comentarios