Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Şanışer

    Bir melek diliyorum → traducción al Persa

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Bir melek diliyorum

Sevginin ve barışın bir manası kalmadığında
eski tatlı huzur veren şarkılar da çalmadığında
kalabalığın içinde yalnızlıklar arttığında
her yer gurbet olduğunda
her yer beton dolduğunda
insan hayatına verilen değerden eser kalmadığında
yani beş yaşında çocuğun eline silah tuttuğunda
savunmasız siviller hedef olduğunda
yardım için gönderilen gemilerden kan akınca
silahlanmak için milyar dolar harcandığında
sonra güvenlik güçlerine dahi güven kalmadığında
okullarda uyuşturucu satıldığında
artık geriye söylenecek pek de bi şey kalmıyormuş Tanrım
 
Bir melek diliyorum, tanrıdan muhtaçlara
Çaresiz, yuvasız, aç susuz çocuklara
Bir melek diliyorum sevgiden yoksunlara
Suçsuz olan esirlere, mahkûmlara, insanlara
 
Yazılacak fazla bir şey kalmadı
her şey eskitildi herkes sefil düştü
karşılıksız verme devri bitti
bütün bunlar olurken biz derde tepkisizdik artık
gökten umarız medet çünkü yerde sevgi bitti
anla bütün güzel saf hayaller yarım kaldı
kimse dost demedi bir başkasına herkes hasım saydı
belki bunlar yaşanmazdı önlem alınsaydı
bizler cehaletten kavrulurken kaç bin aydın astık
geçmişin vebali ağır taşımaz gövdem beni
artık söylenmeli ne varsa söylenmeli
bi yardım gelirse de eminim gökten gelir
çünkü biz bir türlü insanlığı öğrenmedik
 
Bir melek diliyorum, tanrıdan muhtaçlara
Çaresiz, yuvasız, aç susuz çocuklara
Bir melek diliyorum sevgiden yoksunlara
Suçsuz olan esirlere, mahkûmlara, insanlara
 
Traducción

یک فرشته آرزو می کنم

وقتی دیگه عشق و صلحی وجود نداره
وقتی آهنگ های آرامش بخش قبلی دیگه نواخته نمی شوند
وقتی تنهایی ها در میان شلوغی ها زیاد میشن
همه جا عین غربت می ماند
همه جا پر از بتن [ساختمان و زندگی ماشین]شده است
دیگه اثری از انسانیت در زندگی بشر نمانده است
یعنی بچه پنج ساله سلاح میگیره دستش
زمانی که غیرنظامیان بی دفاع هدف قرار می گیرند
وقتی از کشتی هایی که برای کمک فرستاده شدن خون می چکد
وقتی میلیاردها دلار صرف تسلیحات می شود
و بعدش دیگه اعتمادی به عوامل حفظ امنیت باقی نمونده
زمانی که در مدارس ، مواد مخدر فروخته می شود
خدایا دیگه حرفی برای گفتن نمونده
 
از خداوند یک فرشته آرزو می کنم برای افراد محتاج
برای بچه های نیازمند، بی خانمان ، گرسنه و تشنه
یک فرشته آرزو می کنم برای اونهایی که از عشق محروم هستند
برای اسیر ها، زندانیان و انسان های بی گناه
 
دیگه چیزی برای نوشتن نمونده
کار از کار گذدشته و همه بد بخت شدن
دیگه دوران همدردی و کمک بدون چشم داشت تموم شده
همه اینها دارن اتفاق می افتن ولی ما هنوز جوابی نداریم
امیدمان به خداست، چون دیگه در زمین عشق و محبتی باقی نمونده
همه آرزو های صاف و ساده به جایی نرسید
هر کی که دوست کسی نبود اون رو به عنوان دشمن خودش میدونست
شاید این روزگار رو نمی دیدیم اگه به موقع به خودمون می اومدیم
ما غرق در جهنم بودیم
وبال سنگین روزهای گذشته را هنوز روی دوشمون احساس نمی کنیم
دیگه چی میشه گفت؟
مطمئنم که اگه امداد و یاری برسه، حتما از طرف خداوند متعال هست
چون ما انسانیت را هنوز یاد نگرفته ایم
 
از خداوند یک فرشته آرزو می کنم برای افراد محتاج
برای بچه های نیازمند، بی خانمان ، گرسنه و تشنه
یک فرشته آرزو می کنم برای اونهایی که از عشق محروم هستند
برای اسیر ها، زندانیان و انسان های بی گناه
 
Şanışer: 3 más populares
Comentarios