Я все!..

Artista: Demet Akalın
Canción: Bittim
Traducción: Turco → Ruso
Publicado por rakiuzo el Mié, 16/05/2012 - 05:39
Traducciones: Húngaro, Inglés, Ruso

Turco

Bittim

Savururum ruzgara eski asklarimi
Biri gelir, biri gider
Gonlum sagolsun

Bunalirim dusunurken yanlis asklarimi
Biri sever, biri uzer
Hepsi sagolsun

Kapinda deli gibi ozledim aski
Gozumde yillar yili geldi gitti ask
Kalbimi kapatmisim sen gibilere ,
Sende kendin gibi bir serefsize ac

Bittim, gozun aydin
Bittim, helal olsun
Ugrunda harcadigim, Yillar haram olsun

Ruso

Я все!..

Versiones: #1#2

Разбрасываю к ветрам свои прежние любви,
Если уходит одна, то приходит другая,-
По моей же душе.

Когда думаю о своих ошибках в любви, мне становится тошно,
Одна меня любит, а другая огорчает,
Да им всем желаю здоровья....

У твоей двери, я безумно соскучился по любви,
Перед моими глазами, годами пронеслись любви одна за другой,
Я закрыл свое сердце таким, как ты,
А ты открой свою (дверь) подлым, подобным тебе.

Я все!... радуйся,
Я все!... празднуйся,
Жаль те годы, что я тратил на тебя.

Comentario del autor:

Nadejus' pomozhet! Umarım yardımcı olur.
Tut poet zhenschina, a perevod ja sdelal, kak budto poet muzhchina. Ljubie ispravlenija prinimaetsja blagodarnost'ju...

3 agradecimientos