✕
Revisión solicitada
Letra original
Black Butterflies
Black, black
Black, black
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
Baby, butterflies they gave me such a feeling
Everytime I saw your face they started flying
Now my heart is in the shadow
Of the creatures they turned into
And I wish that I could make 'em fly away.
I can tell this is my style
There's a war on the inside
I can tell this is my style
And I gotta stand up and fly.
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
I can see them moving deep inside of me
And my body's beggin me to set 'em free
I'm in desperate need of healing
'Cause the damage in my whole being
Is there any away to make 'em fly away.
I can tell this is my style
There's a war on the inside
I can tell this is my style
And I gotta stand up and fly.
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
Black, black, black, black butterflies
Rihanna, go on it
Yeah, yeah, yeah
Come and set me free
Yeah, yeah, yeah
Get out of my face
Get out of my face right now
Yeah, yeah, yeah
Set, set me free
Yeah, yeah, yeah.
No matter what you say
I'm still gonna feel this way.
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me.
Publicada por Szabcsii el 2013-01-24
Editada por última vez por BlackRyder el 2023-01-30
Traducción
Μαύρες Πεταλούδες
Μάυρες,μαύρες
μαύρες,μαύρες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
Μωρό μου,οι πεταλούδες μου εδιναν ένα τέτοιο συναίσθημα
κάθε φορά που έβλεπα το προσωπό σου,άρχιζαν να πετούν
τώρα η καρδιά μου είναι στην σκιά
των πλασμάτων στις οποίες μετατράπηκαν (οι πεταλούδες)
και εύχομαι να μπορούσα να τις κάνω να πετάξουν μακριά
Αναγνωρίζω αυτή την εχθρότητα
υπάρχει ένας πόλεμος μέσα μου
αναγνωρίζω πως αυτό είναι το στυλ μου
και πρέπει να σηκωθώ και να πετάξω
Πως να σκοτώσω αυτές τις πεταλούδες?
με τρομοκρατούν μέσα μου
Πως σταματώ αυτές τις κραυγές μάχης?
ουρλιάζουν κατα τη διάρκεια της νυκτός
ότι και να πεις δεν με νοιάζει
και πάλι εγώ θα αισθάνομαι έτσι
αυτες οι μαύρες,μαύρες πεταλούδες
με κυριεύουν
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
Μπορώ να τις δω να κουνιούνται βαθιά μέσα μου
και το σώμα μου με ικετεύει να τις απελευθερώσω
χρειάζομαι απεγνωσμένα γιατρειά
εξαιτίας της καταστροφής σε όλη μου την ύπαρξη
υπάρχει ένας τρόπος να τις κάνω να πετάξουν μακριά?
Αναγνωρίζω αυτή την εχθρότητα
υπάρχει ένας πόλεμος μέσα μου
αναγνωρίζω πως αυτό είναι το στυλ μου
και πρέπει να σηκωθώ και να πετάξω
Πως να σκοτώσω αυτές τις πεταλούδες?
με τρομοκρατούν μέσα μου
Πως σταματώ αυτές τις κραυγές μάχης?
ουρλιάζουν κατα τη διάρκεια της νυκτός
ότι και να πεις δεν με νοιάζει
και πάλι εγώ θα αισθάνομαι έτσι
αυτες οι μαύρες,μαύρες πεταλούδες
με κυριεύουν
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
με κυριεύουν
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
Ριάνα,συνέχισε
ναι ναι ναι
έλα και απελευθερωσέ με
ναι ναι ναι
φύγε απο μπροστά μου
φύγε απο μπροστά μου τώρα αμέσως
ναι ναι ναι
απελευθερωσέ με
ναι ναι ναι
ότι και να πεις
και πάλι εγώ θα αισθάνομαι έτσι
Πως να σκοτώσω αυτές τις πεταλούδες?
με τρομοκρατούν μέσα μου
Πως σταματώ αυτές τις κραυγές μάχης?
ουρλιάζουν κατα τη διάρκεια της νυκτός
ότι και να πεις δεν με νοιάζει
και πάλι εγώ θα αισθάνομαι έτσι
αυτες οι μαύρες,μαύρες πεταλούδες
με κυριεύουν
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
με κυριεύουν
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
με κυριεύουν
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
με κυριεύουν
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
μάυρες,μαύρες πεταλούδες
με κυριεύουν
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Miley_Lovato | 7 años 6 meses |
Invitado/a | 8 años 2 meses |
Publicada por infiity13 el 2016-01-28
✕
Colecciones con "Black Butterflies"
1. | Butterflies Vol. 1 |
Rihanna: 3 más populares
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Nombre: infiity13
Moderador Of The Asian Continent
Contribución:4916 traducciones, 554 transliteraciones, 366 canciones, 18324 agradecimientos, ha completado 1558 pedidos ha ayudado a 486 miembros, ha transcrito 79 canciones, explicó 2 modismos, dejó 1492 comentarios
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, advanced Francés, Alemán, Ruso, intermediate Chino, Japonés, Coreano, Español, Turco, beginner Búlgaro, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.