In This Moment - Blood (traducción al Italiano)

traducción al Italiano

Sangue

Versiones: #1#2
Ti odio per tutti i sacrifici che hai fatto per me.
Ti odio per tutte le volte che hai mai sanguinato per me.
Ti odio per il modo in cui sorridi quando mi guardi.
Ti odio per non essere mai riuscito ad avere controllo su di me.
Ti odio per avermi sempre salvato da me stessa.
Ti odio per avermi sempre scelta e non qualcun altro.
Ti odio per avermi sempre tirato dai limiti.
Ti odio per ogni parola gentile che tu abbia mai detto.
Ti farò sanguinare fino a prosciugarti ora.
 
Sangue, sangue, sangue,
pompa fango nelle mie vene,
zittisci la tua sporca sporca bocca,
non sono così facile.
Sangue, sangue, sangue,
pompa fango nelle mie vene,
sono una sporca, sporca, ragazza,
lo voglio sporco.
 
Ti amo per ogni cosa che tu abbia mai preso da me.
Ti amo per il modo in cui mi domini e mi violi.
Ti amo per ogni volta che hai rinunciato a me.
Ti amo per il modo in cui appari quando mi menti.
Ti amo per non aver mai creduto in ciò che dico.
Ti amo per non avermi mai dato nemmeno una volta la mia strada.
Ti amo per non avermi mai tirato fuori dal dolore.
Ti amo per avermi sempre fatto andare fuori di testa.
 
Ti odio, ti odio.
 
Publicado por thefreakshow el Vie, 24/07/2015 - 18:13
Inglés

Blood

Por favor, ayuda a traducir "Blood"
In This Moment: Top 3
Idioms from "Blood"
See also
Comentarios
fabrizio.benedetti    Mar, 07/03/2017 - 09:13

Ciao, buona traduzione! Comunque ne ho aggiunta un'altra in italiano, un po' più colloquiale della tua in certi punti, e in altri un po' più precisa, secondo me... Poi, credo che ci sia un errore nel chorus, a me sembra che dica "I'm not that insane" e non "I'm not that easy". Cambia molto, direi! Teeth smile Teeth smile E la maggior parte delle versioni sono con "insane" (non ho trovato una loro ufficiale, non so se sul CD ci sono i testi...)

Miley_Lovato    Mar, 07/03/2017 - 22:02

The line "I'm not that _easy_" in chorus has been corrected and now it's "I'm not that _insane_"