Синие джинсы (Blue Jeans)

traducción al Ruso

Синие джинсы

Синие джинсы, белая рубашка...
Ты зашёл в комнату, и у меня взгляд загорелся.
Ты был похож на Джеймса Дина, точно,
Модно одетый и смертельно бледный.
Ты вроде любил панк-рок, я выросла на хип-хопе,
Но ты подходишь мне лучше, чем любимый свитер, и я знаю:
Любовь жестока, любить больно,
Но я всё ещё помню тот декабрьский день нашей встречи, о, детка!
 
Я буду любить тебя до конца времён,
Я готова ждать хоть миллион лет.
Пообещай, что будешь помнить: ты мой.
Малыш, неужели ты не видишь сквозь слёзы,
Что я люблю тебя сильнее,
Чем те дряни до меня?
Скажи, что будешь помнить, малыш, скажи, что будешь помнить!
Я буду любить тебя до конца времён.
 
Большие мечты, гангстер
Сказал, что тебе нужно уйти, чтобы начать сначала.
Я просила: "Нет, пожалуйста, останься здесь!
Нам не нужны деньги, мы сами справимся".
Но он вышел в воскресенье, обещал вернуться в понедельник.
Я осталась ждать, предчувствовала и металась,
Но он преследовал большие деньги.
"Втянут в игру", - последнее, что я услышала.
 
Я буду любить тебя до конца времён,
 
Я готова ждать хоть миллион лет.
Пообещай, что будешь помнить: ты мой.
Малыш, неужели ты не видишь сквозь слёзы,
Что я люблю тебя сильнее,
Чем те дряни до меня?
Скажи, что будешь помнить, малыш, скажи, что будешь помнить!
Я буду любить тебя до конца времён.
 
Он уходил каждую ночь,
И это нормально, малыш.
Я сказала, что буду рядом, несмотря ни на что.
Либо с тобой, либо смерть,
Провалишься ли ты или взлетишь.
Чёрт, ты хотя бы пытался!
Но когда ты исчез за дверью, часть меня умерла.
Я говорила, что хотела большего, но врала,
Мне было нужно, как прежде.
Мы танцевали всю ночь,
Но они забрали тебя, похитили из моей жизни,
Тебе нужно только помнить:
 
Я буду любить тебя до конца времён,
Я готова ждать хоть миллион лет.
Пообещай, что будешь помнить: ты мой.
Малыш, неужели ты не видишь сквозь слёзы,
Что я люблю тебя сильнее,
Чем те дряни до меня?
Скажи, что будешь помнить, малыш, скажи, что будешь помнить!
Я буду любить тебя до конца времён.
 
Publicado por Lemoncholic el Mié, 20/06/2012 - 17:33
Comentarios del autor:

Джеймс Дин - американский актёр 50-х годов.

18 agradecimientos
UsuarioHace
Pani1 año 15 semanas
barsiscev4 años 13 semanas
AN60SH4 años 13 semanas
15 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (2 votos)
Inglés

Blue Jeans

Blue jeans, white shirt walked into the room.
You know you made my eyes burn.
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer.
You were sorta punk rock,
I grew up on hip hop
But you fit me better
Than my favorite sweater.
And I know that love is mean, and love hurts
But I still remember
That day we met in December, oh baby!
 
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time
 
Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like: "no please, stay here,"
We don't need no money we can make it all work
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
"Caught up in the game" that was the last I heard
 
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time
 
You went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did I'd be by your side
Cause I'm a ride or die
Whether you fail or fly
Well shit, at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin' all night
Then they took you away- stole you out of my life
You just need to remember
 
Will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that your mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time
 
Publicado por dicadl el Jue, 10/11/2011 - 16:30
UsuarioPublicado hace
barsiscev4 años 13 semanas
5
AN60SH4 años 13 semanas
5
Comentarios
AN60SH     Diciembre 21st, 2012
5

!!!!!

barsiscev     Diciembre 21st, 2012
5

отлично. просто отлично