The Most Pretty

Artista: Erreway
Álbum: Señales
Canción: Bonita de más
Traducción: Español → Inglés
Publicado por nandia el Dom, 27/05/2012 - 12:34
Traducciones: Griego, Ruso

Español

Bonita de más

Salida de un sueño
vestida de sol
bailaba entre nubes
rodeada de luz.

Y todo giraba
a mi alrededor
su cara, su pelo
su cuerpo, su voz.
El mundo no existe
solo ella y yo
todo detenido
ruge el corazón.

Bonita, bonita
bonita de más
mi dulce chiquita
tan fácil de amar.
Bonita, bonita
bonita de más
frágil muñequita
bonita de más.

Besame chiquito
dame un besito (¡epa!.)

Su cuerpo que baila
a mi alrededor
me mira, la miro
se enciende el amor.

Todo se detiene
entre ella y yo
solo está su cara
su boca, su voz.
Me enredo en su pelo
me lleno de sol
sus ojos me buscan
ruge el corazón.

coro
Bonita, bonita
bonita de más
mi dulce chiquita
tan fácil de amar.
Bonita, bonita
bonita de más
frágil muñequita
bonita de más.

Bonito de más
dame un besito
bonito de más
kiss me baby.

Yo lo quiero cada día más
me gusta, me gusta
bonito de más.

Coro

Ven bonito baila conmigo2x

coro3x

Inglés

The Most Pretty

Came out of a Dream
Dressed in the sun
dancing in the clouds
surrounded by light.

And everything was spinning
around me
her face, her hair
her body, her voice.
The world does not exist
only she and myself
everything was frozen
the heart roars .

Prettiest, prettiest
the most beautiful
my sweet little girl
so easy to love.
Prettiest, prettiest
the most beautiful
fragile doll
the most beautiful

Kiss me little boy
Give me a kiss (oops!.)

Her body dancing
around me
She looks at me, I look at her
and love lights up.

Everything freezes
between her and me
Only her face
her mouth, her voice.
I am entangled in her hair
I am filled with sun
Your eyes seek me
the heart roars.

choir
Prettiest, prettiest
the most beautiful
my sweet little girl
so easy to love.
Prettiest, prettiest
the most beautiful
fragile doll
the most pretty

Most beautiful
Give me a kiss
Most beautiful
kiss me baby.

I love her more and more
I like, I like
the most beautiful.

choir

Come dance pretty with me 2x

choir 3x

3 agradecimientos