Lana Del Rey - Born to Die (traducción al Croata)

traducción al Croata

Rođeni da bi umrli

Moje, oh, moje noge
nemojte me iznevjeriti sada
odvedite me do cilja
Oh, moje srce se slama sa svakim korakom
ali nadam se da će mi na vratima
oni reći da si moj
 
Hodam kroz ulice grada
da li je to greška ili je određeno
Osjećam se tako usamljena a petak je navečer
Možeš li napraviti da se osjećam kao kod kuće, ako ti kažem da si moj,
to je kao da sam ti rekla dragi
 
Nemoj me rastužiti, nemoj me rasplakati
Ponekad ljubav nije dovoljna, kada postane teško
I ne znam zašto
ali nastavi me nasmijavati
poletimo visoko
Cesta je duga i moramo nastaviti
pa hajdemo se zabaviti u međuvremenu
 
Dođi i prošetaj po divljoj strani
dopusti mi da te poljubim strasno dok kiša pada
Ti voliš otkačene djevojke
Odaberi svoje posljednje riječi, ovo je posljedni put
jer ti i ja smo rođeni da bi umrli
 
Izgubljena ali sada sam pronađena
Mogu vidjeti, ali nekad sam slijepa bila
Tako zbunjena kao malo dijete
Pokušala uzeti sve što mogu dobiti
Preplašena da neću moći naći
sve odgovore, dragi
 
Nemoj me rastužiti, nemoj me rasplakati
Ponekad ljubav nije dovoljna, kada postane teško
I ne znam zašto
ali nastavi me nasmijavati
poletimo visoko
Cesta je duga i moramo nastaviti
pa hajdemo se zabaviti u međuvremenu
 
Dođi i prošetaj po divljoj strani
dopusti mi da te poljubim strasno dok kiša pada
Ti voliš otkačene djevojke
Odaberi svoje posljednje riječi, ovo je posljedni put
jer ti i ja smo rođeni da bi umrli
 
Dođi i prošetaj po divljoj strani
dopusti mi da te poljubim strasno dok kiša pada
Ti voliš otkačene djevojke
 
Nemoj me rastužiti, nemoj me rasplakati
Ponekad ljubav nije dovoljna, kada postane teško
I ne znam zašto
ali nastavi me nasmijavati
poletimo visoko
Cesta je duga i moramo nastaviti
pa hajdemo se zabaviti u međuvremenu
 
Dođi i prošetaj po divljoj strani
dopusti mi da te poljubim strasno dok kiša pada
Ti voliš otkačene djevojke
Odaberi svoje posljednje riječi, ovo je posljedni put
jer ti i ja smo rođeni da bi umrli
 
Publicado por LeonaCro el Dom, 01/01/2012 - 19:17
Inglés

Born to Die

Idioms from "Born to Die"
See also
Comentarios
CherryCrush    Jue, 22/12/2016 - 09:49

Hi,

I've updated the lyrics, so you may want to amend your translation Regular smile