✕
Revisión solicitada
Letra original
고장난 나침반
몇 백 갈래로 나눠진 길은 항상 답 없이
무한적인 범위로 날당황시켜 놓지
남들과 달라질까 갸우뚱거리며 눈치 봐
혹여 내 길이 틀리면 괜히 얼굴 붉힐까
수없이 고민해 또 머리 굴리다
고장난 나침반에 의지해
망망대해같은 바다를 수영해
방향은 정확하지 않기에
그 수수께끼같은 목표점에 가라 그래
언제부터 음악은 내 길에 개입해
날 맘대로 움직여
또 갈 길을 정하고 행동도 다 지맘대로
하다 실패하면 다시 일어났지
나 포기한 줄 알았던 사람들에게 혀 내밀고 메롱
내가 넘어지면 샘통이라고 놀리던 사람들도
음악이 자식이자 방위 탄탄대로*
함선을 계속 계속 움직여
내고 또 새로운 방향을 알려줘
난 탔어 노아의방주
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
넌 어딜 향해 갈래
주변이 물음 답을 몰라
목적없는 항해
이젠 그만 헤매야 해
자신의 나침반의 받침반의 바늘이 마구 돌아갈때
억지로든 아니든 간에 다른 이의 방향감에 따라가네
남들이 다 따라갈때 나랑 갈래
딴따라라 한다 해도 나의 나침반이
그들 눈에 고장 나 보여도
내 의지대로 움직이네 현실판 잭 스패로우
음악이란 바다 위 내가 탄 배는 쓰리라차
남의 것을 뺏지 않아
우리 방식대로 배 위에 월척을 담아
꽉 차게 담아낼 때까지 참아
폭풍우가 몰아치면 키를 좀 더 세게 잡아
처음에 겪게 되는
낯선 조류에 당황하지 않고
그저 따라가다 보니 맞더라고
이젠 걱정없이 흘러가는대로 표류해
이게 맞는 흐름인걸 반박불가 조용해
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 eh
나 혼자 걸어다닐 때가 많아
텅 비어있는 바다랑 사막
Looking for a road got no place to go like
난 아무것도 보이지 않아
어느 날 저 하늘 위에서 I can see a sign ah ah
숨이 막혔어 내 눈 속에선 물이 꽉 차
밤 하늘을 봐 내 팀이 보여
Six years and I know now
Call me captain I’ll do it for my crew now
2011 그때가 시작
내겐 소중한 내 팀인 내 나침반
공허함 속을 걷고있는 gang gang
신호탄을 쏘아버려 bang bang
앞길이 새까매 아름다운 rosé
빛을 향해서 yeah we feel it straight
난 떠내려갈때
우린 거슬러 갈래
바다 위 세 명의 선원
선장이 되는게 소원
음악이란 바다
남들이 외면해도 외롭지 않아
As long I stay with my heart
고장난 나침반을 의지해 가 yeah
Publicada por 
Miley_Lovato el 2018-01-26
Miley_Lovato el 2018-01-26Traducción
Broken Compass
The few mile of divided road always leaves me with unanswered questions of infinite possibilities.
I wonder if it’ll be different with others, looking watchfully
If the path I’m on is wrong, I’ll get flustered for no reason.
I’m worrying for so many things that my head is spinning again.
I’m left to rely on a broken compass to swim in an open sea.
I’m heading towards a mysterious goal without going to the right direction
Music will intervene my path anytime whenever, just like how I want it
I decided to go on the path and get away with everything, and if I fail, I’ll get back up again
I’ll stick my tongue out at the people who think I will give up
And also at the people who tease me when I fall
I’m a music jerk solidly
Roaring, I’ll continue moving towards a new direction after knowing, I’m riding the Noah’s Ark
We’ll return when we drift apart
I have a wish of being the captain of the boat three of us is on
About music? Even when people turn away, we aren’t lonely
As long as I starin’ my heart
I can rely on a broken compass yeah
You question the surroundings and get no answers on where you’re heading
We’re going to stop wandering without a purpose
The confident needle of the compass turns around violently
Despite that, I’ll go towards the opposite direction
And all of them follow me
My compass seems to be broken in their eyes
I’ll move towards my will, I’m the life Jack Sparrow
Music is 3RACHA’s ship on the sea
Don’t let others take away our things, we’ll put the fishes the way we want
Hold it tight till we go
Hold it even stronger when a raging storm hits
Don’t panic when you first encounter the tides, but follow it
It seems to be correct
Now I can drift without worries
This is right way to refute, stay calm
We’ll return when we drift apart
I have a wish of being the captain of the boat three of us is on
About music? Even when people turn away, we aren’t lonely
As long as I starin’ my heart
I can rely on a broken compass yeah
I walked around a lot
Empty desert
Looking for road got no push?
I can’t see anything
One day on the sky, I can see a sign
This is suffocating, my eyes full of water
I see my team when looking in the sky
Six years and I know now
Call me captain I’ll do it for my crew now
Started since 2011
My precious team, my compass
My gang gang walking into emptiness
Shooting fire bang bang
Walking towards a beautiful rosé light
Yeah we feel it straight
We’ll return when we drift apart
I have a wish of being the captain of the boat three of us is on
About music? Even when people turn away, we aren’t lonely
As long as I starin’ my heart
I can rely on a broken compass yeah
Sai Ko Lee El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Por favor, ayuda a traducir "고장난 나침반"
3RACHA: 3 más populares
| 1. | WOW |
| 2. | 42 |
| 3. | 인정하기 싫어 (Bang Chan solo) (injeonghagi silh-eo) |
Modismos de "고장난 나침반"
| 1. | drift apart |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
