Burlaki (Бурлаки) [ Burlaci ]

Burlaki (Бурлаки)

Канат из конопли плетёный, он многое перенесёт
дыханье тухлое, а в теле четыре стопки водки
алое небо, скоро берёзы зацветут
и мужики играют в русскую рулетку со скуки
когда вверх по течению баржи тянут
наперекор всем камням
и почему же страсти увядают, не дожидаясь часа своего

Рабы реки в пыли и грязи тонут, по Земле влачась
одна награда: танец смерти и медведя
живут они день изо дня тысячу лет подряд
пьют бурлаки, будто в последний раз в дорогу собирались
когда вверх по течению баржи тянут
наперекор всем камням
и почему же страсти увядают, не дожидаясь часа своего
так обернись и оглянись назад...

Припев:
Мрачное небо нависает низко над головой
с холмов доносится хоралом древним волчий вой
напрасно я ищу, куда бы мне тут скрыться
давно мы ровную дорогу потеряли
люди одно из двух: ангелы иль драконы
и добрые поступки силы возвращают
так обернись и оглянись назад
на баржи за тобой...

Непросто в мире лжи и полуправды
на берегу реки гармошка заиграла
а ветер того лета заметал следы
мы - как они: нас силы покидают
когда мы баржу тянем вдоль реки
наперекор камням вверх по течению
когда-нибудь коснёшься дна и ты

Припев:

Кажется мне...

Припев:
Мрачное небо нависает низко над головой
с холмов доносится хоралом древним волчий вой
напрасно я ищу, куда бы мне тут скрыться
давно мы ровную дорогу потеряли
люди одно из двух: ангелы иль драконы
и добрые поступки силы возвращают
так обернись и оглянись назад
на баржи за тобой...

Кажется мне...

Припев:
Мрачное небо нависает низко над головой
с холмов доносится хоралом древним волчий вой
напрасно я ищу, куда бы мне тут скрыться
давно мы ровную дорогу потеряли
люди одно из двух: ангелы иль драконы
и добрые поступки силы возвращают
так обернись и оглянись назад
на баржи за тобой...

Publicado por krutykrtek el Mar, 19/07/2011 - 12:47
Comentarios del autor:

Авторы песни: Ота Ваня и Милан Шпалек

В июне 2011 г. Милан Шпалек был удостоен премии Общества по защите авторских прав OSA по категории "лучший автор текстов в области популярной музыки".

Original:
14 agradecimientos
Usuario Hace
lenka.dvorakova.733451 año 40 semanas
13 agradecimientos de invitados
Checo

Burlaci

Video Lyrics
See video
Más traducciones de "Burlaci"
Checo → Ruso - krutykrtek
Comentarios
lenka.dvorakova.73345     Abril 27th, 2014

super Wink Smile

krutykrtek     Abril 27th, 2014

Díky moc!