Розой была я

Polaco

Byłam różą

Kiedyś byłam różą dla twojego serca
Kiedyś byłam różą twoją
Cierniem jestem dziś
Gdy się przyglądasz mi
Nie kobietą
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz

Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już

A na moim dachu gniazdo znów ożyło
Do domu bociany wróciły
A ja śniłam znów że jak one tu
Ty wrócisz miły
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz

Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już

See video
Try to align
Ruso

Розой была я

Перевод - Чара Лилия Ивановна
http://samlib.ru/c/chara_l_i/kayahbregovic_.shtml

Когда-то я была розой Твоего сердца
Когда-то я была розой Твоею
Тернием стала сегодня
Когда видишь во мне
Не женщину
...

Comentario del autor:

По этой ссылке - перевод на русский всего альбома "Kayah i Bregović" выполненный Лилией Ивановной Чара :
http://samlib.ru/c/chara_l_i/kayahbregovic_.shtml

Перевод сделан со слуха, не с печатного текста.

0
Tu puntaje: Nada

Más traducciones de "Byłam różą"

Comentarios