Aduceți-vă băutura de acasă

Artista: System Of A Down
Álbum: Mezmerize (2005)
Canción: B.Y.O.B.
Traducción: Inglés → Rumano
Publicado por Calusarul el Lun, 20/02/2012 - 23:04
Traducciones: Croata, Italiano, Polaco

Inglés

B.Y.O.B.

WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR!

Barbarisms by Barbaras
With pointed heels.
Victorious, victorious, kneel.
For brand new spankin' deals.
Marching forward hypocritic
And hypnotic computers.
You depend on our protection,

Yet you feed us lies from the table cloth.
La la la la la la la la la,
Everybody’s going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.

Kneeling roses disappearing,
Into Moses’ dry mouth,
Breaking into Fort Knox,
Stealing our intentions,
Hangars sitting dripped in oil,
Crying FREEDOM!

Handed to obsoletion,
Still you feed us lies from the table cloth.
La la la la la la la la la,
Everybody’s going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Everybody’s going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.

Blast off, its Party time,
And we don't live in a fascist nation,
Blast off , its party time,
And where the fuck are you?
….. Yeah
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?

Why don’t presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don’t presidents fight the war?
Why do they always send the poor? x4

Kneeling roses disappearing,
Into Moses’ dry mouth,
Breaking into Fort Knox,
Stealing our intentions,
Hangars sitting dripped in oil,
Crying FREEDOM!

Handed to obsoletion,
Still you feed us lies from the tablecloth.
La la la la la la la la la,
Everybody’s going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Everybody’s going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.

Where the fuck are you!
Where the fuck are you!

Why don’t presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don’t presidents fight the war?
Why do they always send the poor? x3
Why, do, they always send the poor x3
They only send the poor x2

Rumano

Aduceți-vă băutura de acasă

DE CE ÎI SACRIFICĂ ÎNTOTDEAUNA PE CEI SĂRACI?

Barbarism din partea unor Barbare
Cu tocuri subțiri,
Victorioși, victorioși, îngenuncheați
Pentru noi afaceri bănoase.
Mărșăluind înainte cu ipocrizie,
Roboți hipnotizați,
Voi depindeți de protecția noastră.

Și totuși ne hrăniți minciuni direct de pe fața de masă
La la la la la la la la la,
Toată lumea se duce la petrecere ca să se distreze bine,
Dansând în deșert, aruncând în aer strălucirea soarelui.

Îngenunchind, trandafirii dispar
În gura uscată a lui Moise,
Ce pătrunde în Fort Knox,
Însușindu-și intențiile noastre,
Hangare îmbâcsite de țiței,
Strigă LIBERTATE!

Meniți uitării,
Și totuși ne hrăniți minciuni direct de pe fața de masă,
La la la la la la la la la,
Toată lumea se duce la petrecere ca să se distreze bine,
Dansând în deșert, aruncând în aer strălucirea soarelui.
Toată lumea se duce la petrecere ca să se distreze bine,
Dansând în deșert, aruncând în aer strălucirea soarelui.

Săriți în aer, să petrecem,
Căci nu trăim într-o națiune fascistă
Săriți în aer, să petrecem,
Și unde naiba sunteți?
... Da,
Unde naiba sunteți?
Unde naiba sunteți?

De ce nu luptă președinții în războaie?
De ce îi trimit întotdeauna pe cei săraci?
De ce nu luptă președinții în războaie?
De ce îi trimit întotdeauna pe cei săraci? (x4)

Îngenunchind, trandafirii dispar
În gura uscată a lui Moise,
Ce pătrunde în Fort Knox,
Însușindu-și intențiile noastre,
Hangare îmbâcsite de țiței,
Strigă LIBERTATE!

Voi unde naiba sunteți?
Voi unde naiba sunteți?

De ce nu luptă președinții în războaie?
De ce îi trimit întotdeauna pe cei săraci?
De ce nu luptă președinții în războaie?
De ce îi trimit întotdeauna pe cei săraci? (x3)
De ce nu luptă președinții în războaie? (x3)
De ce îi trimit întotdeauna pe cei săraci? (x2)

3 agradecimientos