✕
Letra original
Cântec despre Bucovina
Cântă cucu', bată-l vina,
De răsună Bucovina,
Cântă cucu', bată-l vina,
De răsună Bucovina,
Cântă cucu-ntr-un brăduț,
De răsună Cernăuți.
Bucovină, plai cu flori,
Unde sunt ai tăi feciori?
Bucovină, plai cu flori,
Unde sunt ai tăi feciori?
Au foști duși în altă țară,
Dar se-ntorc la primăvara,
Au foști duși în altă țară,
Dar se-ntorc la primăvara,
Au foști duși în altă țară,
Dar se-ntorc la primăvara,
Înapoi când or veni
Tot pe tine te-or iubi.
Munților cu creasta rară,
Nu lăsați straja să piară,
Munților cu creasta rară,
Nu lăsați straja să piară!
Dacă piere straja voastră,
A pieri și țara noastră,
Dacă piere straja voastră,
A pieri și țara noastră.
Traducción
Chant de Bucovine
Chante, coucou, oh mon Dieu
pour que la Bucovine résonne,
Chante, coucou, oh mon Dieu
pour que la Bucovine résonne,
Chante, coucou, sur une branche,
Pour que ça résonne à Cernăuți.
Bucovine, plaine fleurie,
Où sont passés tes fils?
Bucovine, plaine fleurie,
Où sont passés tes fils?
Ils ont été emmenés dans un autre pays,
Mais ils reviennent au printemps,
Ils ont été emmenés dans un autre pays,
Mais ils reviennent au printemps,
Ils ont été emmenés dans un autre pays,
Mais ils reviennent au printemps,
Ensuite, lorsqu'il viendront
Ils t'aimeront toujours autant.
Montagnes aux sommets uniques,
Ne laissez pas succomber vos gardes
Montagnes aux sommets uniques,
Ne laissez pas succomber vos gardes !
Si vos gardes succombent,
Notre pays entier succombera,
Si vos gardes succombent,
Notre pays entier succombera.
aylin_22✕
Grigore Leșe: 3 más populares
| 1. | Cantec de catanie |
| 2. | O, moarte ce ți-aș plăti |
| 3. | Nu-i lumină nicăiri |
Comentarios
Calusarul
Mié, 09/10/2013 - 18:57
Ben... 99% des chansons que je mets ici sont belles :)
Autre version Adrian Naidin.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Au foști duși - regionalism.