Tha me kaleseis e? (Θα με καλέσεις, ε)

Inglés

Call Me Maybe

I threw a wish in the well,
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell,
and now you're in my way

I trade my soul for a wish,
pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this,
but now you're in my way

Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
but still, you're in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it,
but it's in my way

Your stare was holdin',
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It's hard to look right,
at you baby,
but here's my number,
so call me, maybe?

Hey, I just met you,
and this is crazy,
but here's my number,
so call me, maybe?

And all the other boys,
try to chase me,
but here's my number,
so call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

See video
 Intentar alinear
Griego

Tha me kaleseis e? (Θα με καλέσεις, ε)

Έριξα μια ευχή στο πηγάδι
μην με ρωτάς, ποτέ δεν θα σου πω
σε κοίταζα όσο έπεφτε
και τώρα είσαι μπροστά μου

Ανταλλάσσω τη ψυχή μου για μια ευχή
Λίρες και δεκάρες για ένα φιλί
δεν ήθελα αυτό
αλλά τώρα είσαι μπροστά μου

Το βλέμμα σου με κράτησε
Σκισμένα τζιν που δείχνανε το δέρμα σου
Καυτή νύχτα, ο αέρας φυσούσε
Πού νομίζεις ότι θα πας μωρό μου;

Έι, μόλις σε γνώρισα
και είναι τρελό
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Είναι δύσκολο να σε κοιτάξω
μωρό μου
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Και όλα τα άλλα αγόρια
προσπαθούν να με πιάσουν
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Άργησες να με πάρεις
αλλά εγώ δεν άργησα να σ' ερωτευθώ
Δεν μου' δώσες τίποτα
Αλλά ακόμη και τώρα είσαι μπροστά μου

Εκλιπαρώ, δανείζομαι και κλέβω
Έχω ένα προαίσθημα και είναι αληθινό
Δεν ήξερα ότι θα το ένιωθα
αλλά βρέθηκε στο δρόμο μου

Το βλέμμα σου με κράτησε
Σκισμένα τζιν που δείχνανε το δέρμα σου
Καυτή νύχτα, ο αέρας φυσούσε
Πού νομίζεις ότι θα πας μωρό μου;

Έι, μόλις σε γνώρισα
και είναι τρελό
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Είναι δύσκολο να σε κοιτάξω
μωρό μου
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Έι, μόλις σε γνώρισα
και είναι τρελό
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Και όλα τα άλλα αγόρια
προσπαθούν να με πιάσουν
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Πριν μπεις στη ζωή μου
μου έλειπες τόσο πολύ

Πριν μπεις στη ζωή μου
μου έλειπες τόσο πολύ
Και θα'πρέπε να ξέρεις
πως μου έλειπες τόσο πολύ

Είναι δύσκολο να σε κοιτάξω
μωρό μου
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Έι, μόλις σε γνώρισα
και είναι τρελό
αλλά πάρε τον αριθμό μου
θα με καλέσεις, ε;

Πριν μπεις στη ζωή μου
μου έλειπες τόσο πολύ

Πριν μπεις στη ζωή μου
μου έλειπες τόσο πολύ
Και θα'πρέπε να ξέρεις
πως μου έλειπες τόσο πολύ

Θα με καλέσεις λοιπόν, ε;

Publicado por constantinoscartman el Vie, 06/04/2012 - 07:51
56 agradecimientos
Usuario Hace
eleni.gjika2 años 5 semanas
Miley_Lovato2 años 26 semanas
54 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (2 votos)
Por favor, ayuda a traducir "Call Me Maybe"
UsuarioPublicado hace
Id2 años 3 semanas
5
eleni.gjika2 años 8 semanas
5
Comentarios
ionchlom     Mayo 17th, 2012

Ωραίο τραγούδι και καλή μετάφραση. Μόνο 2 σχόλια:
1)"μην με ρωτάς, ποτέ δε θα σου πω" είναι. Όχι "ποτέ δε θα πέσω" και
2)look to=βασίζομαι/ελπίζω/στρέφομαι σε..
φιλικά.. Wink

constantinoscartman     Mayo 24th, 2012

Ευχαριστώ! Καλά το πρώτο είναι λάθος πληκτρολόγηση, ευχαριστώ για την παρατήρηση!

eleni.gjika     Agosto 24th, 2012
5
Id     Septiembre 29th, 2012
5