Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Carlos Vives

    Carito → traducción al Ruso

Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Карито

1-й куплет
 
Вспоминая те времена
непонимания и разочарования,
где были хорошие основания,
чтобы мечтать не уставая.
 
И думаю с ностальгией
о невинности тех времен;
о этой первой любви моей,
что в памяти возродится теперь.
 
И в моей памяти перебирая
те времена, вспомню я Карито.
Она была моя мисс из Бостона
и в моей школе преподавала.
 
Она любила испанский,
хотя говорила немного
и были у нее глаза такие,
что за нее говорили многое.
 
Хор
 
Карито по-английски говорит.
Как красиво у нее звучит.
Карито по-английски сказала,
А что сказала - я не знаю.
 
2-ой куплет
 
Carlitos don't be like that
Now listen to me
You will pay attention
I need you to write in English
мой отличный paragraph
and tell me where did you learn
где ты научиться успел
to be такой игривый,
remember, футбола не видать
until you finish that work you have.
 
И мне она улыбку дарила,
что меня с ума сводила,
а на экзамене потом
все было наоборот.
 
Карито наш край оставила,
А я пою ее вспоминая,
Потому что мне грустно стало,
Когда она домой возвращалась.
 
Хор
 
3-ий куплет
 
Карито, скажи мне - да,
Ведь я не хочу умирать.
Carito don't tell me no
Ведь я умру за твою любовь
 
Не важно какой ты расы,
язык не важен тоже,
ведь самое главное -
быть человеком хорошим,
если ты с плоскогорья
или с земель горячих
ведь только одно важно -
быть человеком порядочным.
 
Твоя вера - не важна
и влиятельность - лишняя,
ведь в конце что заметно:
если человек ты приличный.
Не важно если ты белый,
если бедный или всем знаком,
ведь здесь самое главное
что поешь хорошо.
 
Letra original

Carito

Letras de canciones (Español)

Carlos Vives: 3 más populares
Comentarios
NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Dom, 05/05/2013 - 02:23
5

!!! здорово !!!
(Вчера смотрела передачу по ТВ3 про инквизицию на ночь. Кошмар!)

MarinkaMarinka
   Dom, 05/05/2013 - 02:34

Спасибо, Нина!
Не смотри такие вещи на ночь.
А ты клип посмотрела? Он такой милый, я его обожаю. Знаю, знаю, что ты не любитель такого стиля, но тебе понравится.

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Lun, 06/05/2013 - 17:10

Да, Марина! Наконец-то, посмотрела клип! Музыка весёлая! А с Карлосом можно в кафешке прогнать чашечку кофе... .

MarinkaMarinka
   Mar, 07/05/2013 - 13:24

Можно.. Колумбийское кофе считается лучшим в мире.

MarinkaMarinka
   Dom, 05/05/2013 - 16:02

Спасибо большое, Андрей!

MarinkaMarinka
   Mié, 08/05/2013 - 23:03

Спасибо, Мария!
Когда буду в Колумбии, обязательно найду Карлоса, чтоб его на чашечку кофе пригласить. Тебя и Нину тоже приглашу, веселая компания будет!