-
Cette ballade lui envoie... → traducción al Ruso
✕
Revisión solicitada
Letra original
Cette ballade lui envoie...
Cette ballade lui envoie
Qui se termine tout par R.
Qui la portera ? Que je voie.
Ce sera Pernet de la Barre,
Pourvu, s'il rencontre en son erre (1)
Ma damoiselle au nez tortu,
Il lui dira, sans plus enquerre ; (2)
"Orde (3) paillarde, dont viens tu ?"
Publicada por Guernes el 2016-10-29
Traducción
Я Ей балладу посвящаю...
Я Ей балладу посвящаю,
Где с буквой «р» все окончанья.
Вручить ла Барру поручаю,
Когда он встретит на гулянье
То кривоносое созданье,
Ведь у него достанет духа
Спросить без ложного кривлянья:
– Откуда двигаешься, шлюха?
¡Gracias! ❤ | ||
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Publicada por Guernes el 2016-11-01
Comentarios del autor:
Перевод Ю. Кожевникова
Fuente de la traducción:
François Villon: 3 más populares
1. | Ballade des pendus |
2. | Ballade des Dames du temps jadis |
3. | Ballade de la grosse Margot |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Gurú
Contribución:9242 traducciones, 2 transliteraciones, 2903 canciones, 1 collection, 11647 agradecimientos, ha completado 60 pedidos ha ayudado a 13 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 1 modismo, explicó 2 modismos, dejó 870 comentarios, añadió 5 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, fluido Francés, advanced Italiano, Portugués, intermediate Alemán, Español, beginner Latín
(1) voyage
(2) s'informer
(3) sale